Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
egregious error
Vertaling van "egregious error" in Frans
grosse erreur
Thailand argues that an appellant faces a high hurdle to establish that a panel has committed an "egregious error" in the appreciation of evidence, particularly with respect to scientific evidence.
Elle fait valoir qu'il est très difficile pour un appelant d'établir qu'un groupe spécial a commis une "erreur fondamentale" dans l'appréciation des éléments de preuve, surtout quand il s'agit de preuves scientifiques.
impl[ies] not simply an error of judgment in the appreciation of evidence but rather an egregious error that calls into question the good faith of a panel.
implique non pas une simple erreur de jugement dans l'appréciation des éléments de preuve mais une erreur fondamentale qui met en doute la bonne foi d'un groupe spécial.
To me, that was an egregious error so I am glad to see that back in all its facets.
Pour moi, c'était une erreur flagrante, alors je suis heureux de voir que la carte retrouve son rôle dans tous ses aspects.
Rare exceptions generally involve matters of public safety, an egregious error or ethical violation, or legal restrictions such as publication bans.
Les rares exceptions touchent généralement les questions de sécurité publique, une erreur flagrante ou une violation du code d'éthique, ou encore des restrictions légales telles que des interdictions de publication.
This is an egregious error with serious consequences.
C'est une grossière erreur, aux conséquences lourdes.
It speaks to the key issue, which is how do we ensure that we do not commit a serious and egregious error in which Canada's water is moved from one basin to another.
Le projet de loi nous permettrait d'éviter une grave et grossière erreur qui entraînerait le transfert d'eau d'un bassin à un autre.
Ideally, over time, this strategy would develop as 'fine-and-ban,' so that as a corporation makes an egregious error, it is fined punitively for the damage done, and then nationalised and sent packing.
Idéalement, au fil du temps, cette stratégie se développerait comme « amende et interdiction », de sorte que toute société faisant une erreur flagrante soit condamnée à une amende pour les dégâts infligés et ensuite nationalisée et envoyée balader.
The government, even if it insists on ramming through this deal with the support of the Liberals, has to stand up and realize it made an egregious error.
Le gouvernement, même s'il insiste pour forcer la mise en oeuvre de cet accord avec l'appui des libéraux, doit prendre conscience qu'il a fait une grossière erreur.
In sum, we are not persuaded that the Panel disregarded or ignored the evidence submitted to it, or committed an "egregious error" in the appreciation of the evidence.
En résumé, nous ne sommes pas persuadés que le Groupe spécial ait omis de prendre en considération ou ait ignoré les éléments de preuve qui lui ont été présentés, ou qu'il ait commis une "erreur fondamentale" dans l'appréciation des éléments de preuve.
It is not an error, let alone an egregious error, for the Panel to fail to accord the weight to the evidence that one of the parties believes should be accorded to it.
Le fait que le Groupe spécial n'a pas accordé aux éléments de preuve l'importance que l'une des parties estime qu'il aurait dû ne constitue pas une erreur, et encore moins une erreur fondamentale.
While the Tribunal agrees that this information would indeed have been helpful to the complainant, and perhaps to others, the failure to provide this information was not an egregious error or omission amounting to an abuse of authority.
Bien que le Tribunal reconnaisse que des renseignements à cet égard auraient certainement aidé le plaignant et peut-être même d'autres candidats, le fait de ne pas avoir fourni l'information en question ne constitue pas une omission ou une erreur flagrante équivalant à un abus de pouvoir.
In particular, Japan submits that the Panel committed an "egregious error" (328) when assessing the evidence before it because it failed to give consideration to the totality of the evidence.
En particulier, il estime que le Groupe spécial a commis une "erreur fondamentale" (328) lorsqu'il a évalué les éléments de preuve qui lui avaient été présentés parce qu'il n'a pas pris en considération la totalité des éléments de preuve.
It is not "an error, let alone an egregious error" (233), for the Panel to have declined to accord to the evidence the weight that India sought to have accorded to it.
Ce n'est pas "une erreur, et encore moins une erreur fondamentale" (233), de la part du Groupe spécial que d'avoir refusé d'accorder aux éléments de preuve le poids que l'Inde souhaitait leur voir accorder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor egregious error in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 37 ms.
