Roughly half of this increase is attributable to higher EI benefit payments.
The EI benefit program allowed them to do that.
Again, I don't have the details about this specific case, but there are multiple EI benefit types.
Encore une fois, je n'ai pas les détails de ce cas particulier, mais il existe de nombreux types de prestations d'AE.
The proposed regional unemployment rates may result in a higher number of weeks being applied towards the EI benefit rate calculation.
Les taux de chômage régionaux proposés feraient en sorte qu'un nombre de meilleures semaines plus élevé soit requis pour calculer le taux de prestations d'AE.
In fact, that is how the new EI benefit for parents caring for a critically ill child came about.
C'est de cette manière qu'est née la nouvelle prestation d'assurance-emploi pour les parents d'enfants gravement malades.
It would also create a new EI benefit to provide temporary income support to eligible family members who take this unpaid leave.
La loi créerait également une nouvelle prestation d'assurance-emploi dans le but de fournir un revenu temporaire aux membres admissibles de la famille qui prendraient un tel congé non rémunéré.
The government is committed to ensuring that the EI benefit is there and accessible to all who need it.
Le gouvernement tient à ce que les prestations d'assurance-emploi soient accessibles à tous ceux qui en ont besoin.
I'm not sure what you're referring to by "the EI benefit".
Je ne suis pas certain de comprendre ce que vous entendez par « prestations d'assurance-emploi ».
The global recession led to an increase in EI benefit expenditures over a relatively short period of time.
La récession mondiale a entraîné une hausse des dépenses au titre des prestations d'assurance-emploi durant une période relativement courte.
This increase is largely attributable to higher EI benefit payments and the impact of support for the automotive sector.
Cette hausse est largement attribuable à l'augmentation des prestations d'assurance-emploi et au soutien accordé au secteur de l'automobile.
A strong economy and falling unemployment rates have resulted in lower-than-expected EI benefit payments.
Vu la solidité de l'économie et la baisse du chômage, les prestations d'assurance-emploi ont été inférieures aux prévisions.
My understanding is that only 40% were eligible for the EI benefit.
Je crois comprendre que seulement 40 % étaient admissibles aux prestations d'assurance-emploi.
Higher elderly benefit payments were offset by lower EI benefit payments.
La hausse des paiements de prestations aux aînés a été neutralisée par la baisse des paiements de prestations d'assurance-emploi.