The following files are either too big or have an invalid file extension.
Les fichiers suivants sont soit trop lourds ou ont une extension invalide.
It's either too much junk food or not enough exercise.
C'est soit trop de junk food ou pas assez d'exercice.
Every prank you do turns out either too big...
Chaque blague que tu fais finit, soit trop grosse...
Avoid definitions which are either too vague or too restrictive.
Évitez les définitions qui sont soit trop vagues ou trop restrictives.
They are either too lazy or are incapable of thought.
Ils sont soit trop paresseux, soit incapables de penser.
National authorities have received information that is either too detailed or too sparse.
Les autorités nationales ont reçu des informations soit trop détaillées soit trop lacunaires.
The programmes are either too small-dimensioned or too contradictory.
Leurs programmes sont soit trop faiblement dotés, soit même contradictoires.
Because they are either too right-wing or too environmentalist.
Parce qu'ils sont soit trop à droite, soit trop environnementalistes.
Other med reminder apps are either too complicated or just downright boring.
D'autres applications de rappel médical sont soit trop compliquées, soit simplement ennuyeuses.
As a consequence, maintenance is either too late or too early.
En pratique, la maintenance intervient soit trop tard, soit trop tôt.
Some were either too dirty or too expensive.
Certains étaient soit trop sale ou trop cher.
The materials are either too expensive either unavailable.
Les matières sont soit trop chères ici ou indisponibles.
Such report is often either too long or too detailed.
Ce rapport est souvent soit trop long, soit trop peu détaillé.