An elective monarchy is set up so that the future of societies calls for a division of powers.
Une monarchie élective se met en place alors que l'avenir des sociétés appelle à un partage des pouvoirs.
His death in 1572 was followed by a three-year interregnum during which adjustments were made to the constitutional system; these adjustments significantly increased the power of the Polish nobility and established a truly elective monarchy.
Sa mort en 1572 est suivie d'un interrègne de trois ans pendant lequel des ajustements sont faits au système constitutionnel, qui permet à la noblesse d'augmenter sa puissance et d'établir une véritable monarchie élective.
His death in 1572 was followed by a three-year interregnum during which adjustments were made to the constitutional system; these adjustments significantly increased the power of the Polish nobility and established a truly elective monarchy.
Sa mort en 1572 fut suivie d'un interrègne de trois ans pendant lequel des ajustements ont été faits au système constitutionnel, qui permit à la noblesse (szlachta) d'augmenter sa puissance et d'établir une véritable monarchie élective.
With the reform of the quinquennium and the coupling of the presidential and legislative elections, the presidential system has further strengthened our democracy akin to a kind of elective monarchy where the separation of powers is fading in favor of the executive at the expense of Parliament.
Avec la réforme du quinquennat et le couplage des élections présidentielle et législatives, le présidentialisme s'est encore renforcé, apparentant notre démocratie à une sorte de monarchie élective où la séparation des pouvoirs s'estompe au profit de l'exécutif et au détriment du Parlement.
The introduction of an elective monarchy signaled the decline of the city of Belges and the people of the city lost their unity and could not resist the Roman invasions.
L'instauration d'une monarchie élective sonna le déclin de la « cité de Belges », et les Belges perdirent leur unité et ne purent résister aux invasions romaines.
elective monarchy, since the monarch, elected by the szlachta, was Head of State
Monarchie élective, puisque le monarque, élu par la szlachta était à la tête de l'État.
As described by Percy Smith in 1903, Niue appears therefore to have been a democratic elective monarchy.
Telle que décrite par Stephenson Percy Smith en 1903, Niue apparaît avoir été une monarchie élective démocratique.
Kidans had an elective monarchy.
Les kidans avaient une monarchie élue.
The Vatican is an absolute elective monarchy, whose head is the Pope.
Le Vatican est une monarchie absolue élective, dont la tête est le Pape.
It was now explicitly stated that Norway, as well as Denmark, was an elective monarchy.
Sur ce traité, il fut indiqué que la Norvège et le Danemark était déclaré royaume.