A diagnosis of severe depression, manifesting in catatonia and elective mutism.
Un diagnostic de dépression sévère, se manifestant par une catatonie et un mutisme sélectif.
"Schizoid disorder with elective mutism."
"Schizoïdie avec mutisme sélectif."
The elective mutism (also known as selective mutism) is a mental dysfunction which, in most cases, starts around the fifth and the ninth age of living.
Le mutisme électif (aussi appelé mutisme sélectif) est un dérangement psychique qui la plupart du temps commence au cours de la seconde jusqu'à la cinquième année scolaire.
People who suffer from elective mutism are able to talk, but they do it only with a specific social group (mostly with parents and close relatives); mostly their interaction with this group is above-average.
Les enfants affectés sont susceptibles de parler, mais ils le font seulement avec un groupe social particulier (la plupart du temps avec les parents ou les proches parents) ; souvent ils parlent très fréquemment avec ce groupe.
Nevertheless, the elective mutism can't be explained with sympathy or antipathy towards a specific person, since it is emotionally determined.
Le cesser de parler, qui a des raisons émotionnels, ne peut pas être expliqué avec une sympathie ou une antipathie consciente en face d'une personne.
Recently, there have been discussions among scientists, whether or not the elective mutism is a subtype of the social phobia.
Ces derniers temps, les scientifiques ont discuté si le mutisme électif est un sous-type de la phobie sociale. Qui est affecté?
What are the possible reasons of the elective mutism?
Quelles sont les causes possibles?
Scientific articles talk about 2 to 5 children in a total of 10.000, whereas German-speaking literature suggests that 1 in a total of 1000 children suffers from elective mutism.
Les contributions scientifiques parlent souvent de 2 jusqu'à 5 enfants dans un total de 10000. Dans la littérature germanophone on parle de 1 de 1000 enfants.