Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

elective subject

Vertaling van "elective subject" in Frans

NEW

matière à option f

matière facultative f

matière optionnelle f

cours facultatif m

sujet secondaire m

branche à option

titre facultatif m

In basic schools, religious education is an elective subject, the need for and necessity of which is decided by the school.

Dans l'éducation de base, l'éducation religieuse est une matière à option, dont la nécessité est déterminée par l'établissement.

In upper secondary schools, religious education is an elective subject, but it has to be granted to any student who expresses a wish to study it.

Dans le deuxième cycle du secondaire, l'éducation religieuse est également une matière à option, mais qui doit être enseignée à l'élève qui en fait la demande.

In addition, the curriculum contains human rights as an elective subject.

De plus, les droits de l'homme figurent aussi au programme en tant que matière facultative.

Students have the opportunity to choose an elective subject in an area of specialisation.

Les étudiants ont la possibilité de choisir une matière facultative dans un domaine de spécialisation.

In 2015, HRE was made available as an elective subject starting in around 100 schools.

En 2015, l'EDH est devenue une matière optionnelle dans une centaine d'écoles.

AI Moldova's work over the last ten years has made a significant contribution to moving HRE from an extra-curricular activity in a small number of schools to an elective subject widely offered across Moldovan gymnasium schools and demanded by students.

Le travail qu'elle a accompli ces 10 dernières années a considérablement participé à ce que l'EDH passe du statut d'activité hors programme proposée dans quelques écoles à celle de matière optionnelle disponible dans de nombreux établissements secondaires et réclamée par les élèves.

The report recommended that the curricula for formal education on drug abuse be defined and introduced as an elective subject at the universities.

Les auteurs du rapport ont recommandé d'inscrire la consommation de drogues et les toxicomanies parmi les matières des programmes d'études officiels et d'en faire une matière facultative dans les universités.

The Law also provides for the possibility of bilingual schooling or additional classes in the minority language with elements of national culture as an elective subject.

La loi prévoit aussi la possibilité d'un enseignement bilingue ou de classes supplémentaires dans les langues de minorités, les rudiments de la culture nationale constituant une matière à option.

One of the proposed measures was the inclusion at national level of the Sami studies (language, culture and history) as an elective subject in the national curriculum.

Parmi les mesures proposées, il faut citer l'inclusion au niveau national des études de la langue, la culture et l'histoire du peuple sami comme matière à option dans le programme d'études national.

In the national school curriculum they are included in the subjects basic nature studies, Czech geography and civic and family education and the elective subject reasoning skills.

Au niveau des écoles nationales, ces matières sont enseignées sous la rubrique des sciences naturelles, de la géographie du pays et de l'éducation civique et familiale ainsi que du raisonnement, matière facultative.

The Minister may authorize a school, following a request sent by the school board, to assign a greater number of credits than that prescribed in the basic school regulation to an elective subject for which the school board has adopted a local program of studies.

Il peut autoriser une école, sur demande transmise par la commission scolaire, à attribuer à une matière à option dans laquelle elle adopte un programme d'études local un nombre d'unités supérieur à celui prévu à un régime pédagogique.