Setting electoral boundaries is an important part of our parliamentary system.
Lastly, there is electoral boundaries redistribution.
In these circumstances, a commission must reassess the electoral boundaries.
By-elections called before a general election would be conducted using current electoral boundaries.
This exercise is, properly speaking, the readjustment of electoral boundaries.
Cet exercice constitue essentiellement la révision des limites des circonscriptions électorales.
However, this legislation would improve certain aspects of determining electoral boundaries.
Pourtant, ce projet de loi améliorerait certaines conditions de délimitation des circonscriptions électorales.
The electoral boundaries commissions will have two months less to produce their reports.
Les commissions de révision des limites des circonscriptions auront deux mois de moins pour produire leurs rapports.
However, making changes to electoral boundaries is not just a mathematical exercise.
Cependant, les changements apportés aux limites des circonscriptions ne constituent pas uniquement un exercice mathématique.
Population data is essential to drawing electoral boundaries.
Les données de la population sont essentielles pour délimiter les circonscriptions électorales.
What criteria are used to determine the new federal electoral boundaries?
Quels sont les critères utilisés pour établir les nouvelles limites des circonscriptions fédérales?
These aspects should be considered when the time comes to revise electoral boundaries.
Il faut tenir compte, lorsque vient le temps de refaire les circonscriptions électorales, des données comme celles-là.
In this case, a commission had been established to revise provincial electoral boundaries.
Dans cette affaire, une commission est établie afin de réviser les limites des circonscriptions électorales.
Readjustment of federal electoral boundaries is carried out by ten independent commissions, one for each province.
La révision des limites des circonscriptions fédérales est faite par dix commissions indépendantes, soit une par province.