The animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
Les animaux subissent aussi des mauvais traitements à travers des aiguillons électriques et des bâtons servant au chargement et déchargement des animaux transportés.
It is therefore possible to spend the night in vertical decubitus, leaning against a wall, with the aid of assistants who prevent the customer from taking incorrect positions (laying down or sitting) by means of 2000 volts electric goads.
On peut donc passer la nuit en décubitus vertical, en s'appuyant à un mur, avec l'aide d'assistants qui empêchent au clients d'assumer des positions incorrectes (couchée ou assise) pour moyen de aiguillons électriques à 2000 volt.
29 In many countries animals are brutally loaded, unloaded and moved using electric goads, sticks, ropes, chains and sharp objects.
Dans de nombreux pays, les animaux sont brutalement chargés, déchargés et déplacés à l'aide d'aiguillons électriques, de bâtons, de cordes, de chaînes et d'objets tranchants.
I agree with Mr Tamino when he says no to electric goads, no to those who do not respect the journey times, no to those who do not respect the shifts for giving these animals food and water.
Je suis d'accord avec M. Tamino lorsqu'il dit non aux aiguillons électriques, non à ceux qui ne respectent pas les temps de voyage, non à ceux qui me respectent pas les roulements pour la distribution d'eau et de nourriture à ces animaux.
However, the wording of Article 33, which amends Directive 93/119/EC, does not clearly and expressly prohibit the use of electric goads.
Toutefois, la formulation de l'article 33 modifiant la directive 93/119/CE n'interdit pas clairement et expressément l'usage d'aiguillons électriques.
Use electric goads to help corral cattle and other livestock.
Utilisez des aiguillons pour le marquage et contrôle du bétail.
The animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
Les animaux subissent aussi des mauvais traitements à travers des aiguillons électriques et des bâtons servant au chargement et déchargement des animaux transportés.
I agree with Mr Tamino when he says no to electric goads, no to those who do not respect the journey times, no to those who do not respect the shifts for giving these animals food and water.
Je suis d'accord avec M. Tamino lorsqu'il dit non aux aiguillons électriques, non à ceux qui ne respectent pas les temps de voyage, non à ceux qui me respectent pas les roulements pour la distribution d'eau et de nourriture à ces animaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.