So people go on the trucks with electric prods and force them to walk down the chutes to their own deaths.
Alors les gens vont dans le camion avec des bâtons électriques et les forcent à descendre la rampe pour aller vers leur propre mort.
Technologies, equipment or devices that do not improve animal welfare (e.g., electric prods)
Technologies, le matériel ou les dispositifs qui n'améliorent pas le bien-être des animaux (p. ex., les bâtons électriques)
They tortured all of us with electric prods.
Ils nous ont toutes torturées avec des matraques électriques.
Four of the men were holding electric prods, and one was holding my belt.
Quatre d'entre eux tenaient des matraques électriques et le dernier tenait ma ceinture.
Do not use electric prods repeatedly on the same animal.
Ne pas utiliser le bâton électrique plusieurs fois sur un même animal.
Banning the use of electric prods and other cruel devices
Bannir l'utilisation des aiguillons électriques et d'autres appareils causant des souffrances similaires
They allegedly inflicted burns on her face with their electric prods and broke several of her teeth.
Ils lui auraient causé des brûlures au visage avec leurs matraques électriques et lui auraient brisé plusieurs dents.
Unnecessary use or abuse of electric prods or any other type of physical abuse of animals submitted for slaughter will not be tolerated.
L'utilisation inutile ou abusive des aiguillons électriques ou tout autre mauvais traitement des animaux destinés à l'abattage ne sera pas toléré.
Methods of torture consist inter alia of beating with electric prods and leather whips with pieces of metal attached.
Les tortures pratiquées consistent, entre autres, à frapper les victimes avec des aiguillons électriques et des fouets de cuir armés de pièces de métal.
Once the animals arrive at the slaughterhouse, electric prods are used systematically on the first horse in the queue to force it into the building.
Une fois arrivés à l'abattoir, des aiguillons électriques sont systématiquement utilisés sur le premier cheval dans la file afin de le faire entrer dans le bâtiment.
The "trainers" frequently use chains, whips, muzzles, metal hooks, and electric prods to force animals to behave in a certain manner.
Les « dresseurs » utilisent souvent des chaînes, des cravaches, des muselières, des crochets en métal et des matraques électriques pour forcer les animaux à se comporter d'une certaine manière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.