That sudden beep was a warning signal for an electrical malfunction.
Ce bip soudain était un signal d'alarme indiquant un dysfonctionnement électrique.
There's some kind of electrical malfunction.
Il y a un dysfonctionnement électrique.
In various applications, it is desirable to have a system where clutches can be engaged and remain engaged in the event of an electrical malfunction.
Dans diverses applications, on souhaite disposer d'un système dont les embrayages se mettent et restent en prise en cas de panne électrique.
The pilot's response to the electrical malfunction after take-off was to communicate rather than aviate first and assess the malfunction and then navigate.
La première réaction du pilote à la suite de la panne électrique a été de communiquer au lieu de piloter d'abord puis de diagnostiquer la panne et ensuite de naviguer.
An automatic disconnect switch is necessary to prevent damage to the rest of the system in case of an electrical malfunction or a lightning strike.
Un sectionneur automatique est nécessaire pour prévenir tout dommage au reste du système en cas de défaillance électrique ou si la foudre frappe l'éolienne.
One those unhappy customers was the Malagasy president himself who threatened to sue the company after an electrical malfunction at his home.
L'un de ces clients mécontents était le président malgache lui-même: il a menacé de poursuivre la compagnie en justice après une défaillance électrique à son domicile.
Manual overrides functioning smoothly and overcoming any electrical malfunction
Les commandes manuelles fonctionnent en douceur et surmontent tout dysfonctionnement électrique
are a result of some electrical malfunction in it,
sont le résultat d'un dysfonctionnement électrique à l'intérieur de celui-ci,
Investigators ruled out electrical malfunction since, after detailed examination of the engine hub, there was no evidence found of this happening.
Ils exclurent tout dysfonctionnement électrique puisque, après l'examen détaillé du cœur du moteur, ils n'en trouvèrent aucun signe,.
In some cases, these substances can combust with alarming ease; even a simple and ordinarily harmless electrical malfunction is capable of creating an arc discharge, with potentially tragic results.
Dans certains cas, ces substances peuvent brûler avec une facilité alarmante ; même un simple dysfonctionnement électrique ordinairement inoffensif est capable de créer un arc électrique, avec des résultats potentiellement tragiques.
Sudden cardiac arrest syndrome on the other hand is not a result of damaged or clogged arteries but is more a result of an electrical malfunction in the heart and this can happen to anyone at anytime.
Syndrome d'arrêt cardiaque soudain sur l'autre main est pas un résultat des artères endommagées ou bouchées, mais est plutôt le résultat d'un dysfonctionnement électrique dans le cœur et cela peut arriver à n'importe qui à tout moment.
inoperability due to solenoid freeze up, electrical malfunction or human error in a mechanical disconnect system can be avoided through the use of an electric and thermal operator including a pin
le non fonctionnement d'un système déconnecteur mécanique dû à la congélation du solénoïde, à une panne électrique ou à une erreur humaine est évité par un actionneur électrique et thermique qui comprend une broche
this arrangement provides a transmission control that effectively controls the operation of the transmission while also providing the ability for the transmission to remain in a selected gear in the event of an electrical malfunction.
ce système assure un contrôle effectif du fonctionnement de la transmission tout en permettant de rester dans la vitesse sélectionnée en cas de panne électrique.