electronic postmarking without directly utilizing an electronic postmark server
procédé permettant d'apposer un cachet postal électronique sans utilisation directe d'un serveur de cachets postaux électroniques
Canada Post recommended the addition of an electronic postmark to support a chain of evidence for electronic transactions.
Postes Canada a recommandé l'ajout d'un cachet postal électronique à l'appui d'une chaîne d'éléments de preuve pour les transactions électroniques.
electronic postmarking further includes generating an electronic postmark data structure (s.) comprising the hash value and a date/time stamp
l'oblitération électronique consiste également à générer une structure (s.) de données d'oblitération électronique comprenant la valeur parasite et un indicateur de date/heure
the method further includes selecting ancillary method further includes generating an electronic postmark including the ancillary method further includes forwarding the data with the electronic postmark including the ancillary data to a receiver.
le procédé consiste à recevoir des données d'un expéditeur; à sélectionner des données auxiliaires; à produire une oblitération électronique comprenant des données auxiliaires; et à envoyer à un destinataire les données portant l'oblitération électronique incluant les données auxiliaires.
The electronic postmark, developed by a handful of industrialized Posts, has also found a home in the UPU, which is trying to extend its use to developing Posts which would otherwise not have the means to adopt it.
Le cachet postal électronique, fruit des efforts d une poignée de postes industrialisées, a aussi trouvé refuge à l UPU, qui tente d étendre son usage auprès des postes en développement qui n auraient pas autrement les moyens de se l approprier.
PosteCS is more secure than regular e-mail and it features delivery tracking and an electronic postmark.
PosteCS est plus sûre que la poste électronique ordinaire parce qu'elle offre le suivi des livraisons et le cachet postal électronique.
The Electronic Postmark feature lets you know that your document hasn't been altered during electronic delivery.
Le Cachet postal électronique vous indique que votre document n'a pas été modifié au cours de sa livraison électronique.
Cooperation in the framework of UPU Electronic Postmark (EPM) project.
Coopération dans le cadre du projet de l'UPU concernant le cachet postal électronique (EPM).
a unique identifier of an electronic postmark is embedded in the e-mail message
un identificateur unique de timbre-poste est incorporé dans le message courriel
The receipt is then transmitted to an electronic postmark server which verifies authenticity of the receipt.
Le reçu est ensuite transmis à un serveur de postmarquage électronique qui en vérifie l'authenticité.
A postmarked receipt is then created by the electronic postmark server and a copy is sent to the sender an/or the receiver.
Un reçu postmarqué est ensuite créé par le serveur de postmarquage électronique et un duplicata est envoyé à l'émetteur et/ou au récepteur.
For example, the electronic postmark standard ensures than an electronic message carrying the EPM confirms the identity of the sender.
Ainsi, la norme concernant le cachet postal électronique permet de s'assurer qu'un message électronique assorti de ce cachet comporte la confirmation de l'identité de l'expéditeur.
the data processing system includes a digital file management (DFM) server, an electronic postmark (EPM) server, a sender, and at least one intended recipient
le système de traitement de données comprend un serveur de gestion de fichiers numériques (DFM), un serveur de cachets électroniques (EPM), un émetteur et au moins un destinataire prévu