The province and Winnipeg each have a free dental care program for all elementary-school children.
La province et Winnipeg ont chacune un programme de soins dentaires gratuits pour tous les enfants fréquentant l'école primaire.
Yes, but what elementary-school teacher can afford first-class tickets and five-star resorts?
Oui, mais quelle professeur d'école élémentaire peut s'offrir des tickets de première classe et un hôtel 5 étoiles?
Fanfare was founded on 1 September 1977 "as a labor of love" by an elementary-school teacher turned editor named Joel Bruce Flegler (born 1941).
Le magazine Fanfare est fondé le 1er septembre 1977, « comme un travail d'amour », par un enseignant d'école élémentaire, transformé en éditeur et nommé Joel Bruce Flegler (né en 1941).
Three young people, all elementary-school age, rose to the challenge and presented their candidacies.
Trois jeunes, tous de niveau primaire, ont relevé le défi et se sont présentés comme candidats.
Road safety is an important aspect of the programs that promote active transportation among elementary-school students.
La sécurité routière est une dimension importante des programmes de promotion du transport actif auprès des élèves du primaire.
He sent his children off to study without much discussion, because he knew that his elementary-school education was no longer enough.
Il pousse ses enfants à étudier sans trop de discussions car son diplôme d'études primaires ne suffit plus.
When you look at elementary-school children,
Quand vous prenez les enfants de l'école primaire,
Motivation has to be there right from the elementary-school levels and children must be taught to avoid drugs like the plague.
La motivation doit exister dès l'école élémentaire et l'on doit apprendre aux enfants à éviter les drogues comme la peste.
The bad news is, we found it in an elementary-school locker of your client's son.
La mauvaise nouvelle, c'est que nous l'avons trouvé dans le casier d'école du fils de votre cliente.
Due to the increase of the number of students with disabilities in elementary-school education programmes, the financing costs for transport, the co-financing of nutrition and special teaching aids are systematically increasing as well.
Compte tenu de l'augmentation du nombre d'élèves handicapés dans l'enseignement primaire, les coûts de financement du transport, de cofinancement des repas et des supports pédagogiques augmentent inéluctablement.
The idealization of women as wives and mothers, as well as the relative lack of other employment opportunities for women, contributed to the feminization of the elementary-school teaching force.
L'idéalisation des femmes comme mères et épouses, de même que la rareté relative des emplois auxquels elles ont accès, contribue à la féminisation du personnel enseignant du niveau élémentaire.
Elements for informing children about their rights are included in syllabuses or curricula of the second level of elementary-school (middle) school.
L'information des enfants sur leurs droits fait partie des programmes d'enseignement du second niveau de l'enseignement obligatoire.
Of these 21 members, 17 are junior high school students or below, and two are elementary-school students.
Parmi ces 21 membres, 17 sont des collégiennes ou moins et deux sont étudiantes à l'école élémentaire.