Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elements set forth in article
Vertaling van "elements set forth in article" in Frans
éléments énoncés à l'article
In 2013, the Committee against Torture (CAT) recommended the incorporation of a definition of torture into the criminal law to include all the elements set forth in article 1 of the Convention.
En 2013, le Comité contre la torture a recommandé au pays d'intégrer dans sa législation pénale une définition de la torture incluant tous les éléments énoncés à l'article premier de la Convention contre la torture.
Instead, when asked specifically to explain the relationship between the challenged measures and the "distribution" of the imported hard-copy sound recordings, the United States shifts its argumentation to another of the elements set forth in Article III:4.
Interrogés spécifiquement sur la relation entre les mesures contestées et la "distribution" des enregistrements sonores sur support matériel importés, ils déplacent au lieu de cela leur argumentation pour la faire porter sur l'un des autres éléments énoncés à l'article III:4.
For these reasons, we agree with the Panel that the burden is on the complaining party... to demonstrate that the developing country Member... is not in compliance with at least one of the elements set forth in Article 27.4.
Pour ces raisons, nous pensons comme le Groupe spécial qu'il incombe à la partie plaignante... de démontrer que le pays en développement Membre... ne respecte pas au moins un des éléments énoncés à l'article 27.4.
The Committee reiterates its earlier recommendation (para. 97 (a)) to the effect that the State party should incorporate a definition of torture into its body of criminal law that includes all the elements set forth in article 1 of the Convention.
Le Comité rappelle sa recommandation antérieure (par. 97, al. a), tendant à ce que l'État partie intègre dans sa législation pénale la définition de la torture énoncée à l'article premier de la Convention.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination's suggestion that Yemen incorporate in its domestic law a definition of racial discrimination that includes all elements set forth in article 1 of the Convention.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale demande à notre pays d'incorporer une définition de la discrimination raciale comprenant tous les éléments énumérés à l'article premier de la Convention dans l'ordre juridique Yéménite afin de l'harmoniser avec la Convention.
In any event, since the European Union has not identified the relevant arguments at issue, there is no clear basis for establishing whether or not they relate to the mandatory elements set forth in Article 12.2.1.
En tout état de cause, comme l'Union européenne n'a pas identifié les arguments pertinents en cause, nous ne disposons d'aucun fondement clair nous permettant d'établir s'ils se rapportent ou non aux éléments obligatoires exposés à l'article 12.2.1.
5.227 Mexico concludes that the application contained all of the information reasonably available to the Sugar Chamber on the elements set forth in Article 5.2 of the AD Agreement, and that this information was sufficient to initiate the investigation.
5.227 Le Mexique conclut que la demande contenait tous les renseignements qui pouvaient raisonnablement être à la disposition de la Chambre des producteurs de sucre sur les éléments indiqués à l'article 5.2 de l'Accord antidumping et que ces renseignements étaient suffisants pour ouvrir l'enquête.
Article 6 of Andean Community Decision No. 571 incorporates all the elements set forth in Article 8.2 of the Agreement.
L'article 6 de la Décision nº 571 de la Communauté andine a incorporé tous les éléments énumérés au paragraphe 2 de l'article 8 de l'Accord.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 62 ms.
