We also provide roll changer for steelworks rolling mill, self propelled hydraulic elevating work platform, fixed aerial work platform, revolving stage, and much more.
Nous fournissons également le chariot élévateur pour usine, la plate-forme élévatrice automotrice hydraulique, la plate-forme élévatrice à ciseaux fixe, la plaque tournante pour véhicules, et bien plus encore.
the invention relates to a method for setting up a mobile machine, particularly an automatic concrete pump, a mobile crane or a movable elevating work platform
la présente invention concerne un procédé d'installation d'une machine-outil mobile, en particulier d'une pompe à béton automatique, d'une grue mobile ou d'une plate-forme élévatrice mobile
The inventive elevating work platform is easy and economical to produce.
L'invention vise à créer une plateforme de travail élévatrice pouvant être produite de façon simple et économique.
The owner of an elevating work platform shall maintain it such that the safety factors of the original design are maintained.
Le propriétaire d'une plateforme de travail élévatrice doit entretenir celle-ci de manière à maintenir les coefficients de sécurité des plans initiaux.
shall be provided and attached to the elevating work platform near the operator's station; and
être fournie et fixée à la plateforme de travail élévatrice près du poste du conducteur
shall not be moved unless all workers on it are protected from ejection by being attached to an adequate fixed support on the elevating work platform by a method of fall protection.
ne doit être déplacée que si tous les travailleurs qui s'y trouvent sont protégés contre l'éjection en étant attachés à un point d'ancrage adéquat sur la plateforme de travail élévatrice par un moyen de protection contre les chutes
the invention seeks to create an elevating work platform in which the load transmission from driving motor to toothed rack is as constant as possible
l'invention vise à créer une plateforme de travail élévatrice de ce type, dans laquelle le transfert de force, du moteur d'entraînement vers la crémaillère, s'effectue le plus uniformément possible
A mobile elevating work platform with the boom extended to a maximum reach of 24 metres (m) or 80 feet (ft) can weigh over 16,782 kg or 37,000 lbs.
Une plate-forme élévatrice mobile dont la flèche présente une portée maximale de 24 mètres (m) ou 80 pieds (pi) peut peser plus de 16782 kg ou 37000 lb.
the invention seeks to create an elevating work platform in which the crane is secured against unintentional movement, in particular when the working platform is moving upwards
l'invention vise à créer une plateforme de travail élévatrice dans laquelle la grue est protégée contre des mouvements intempestifs, notamment lors de déplacements en hauteur de la plateforme de travail
the invention relates to an elevating work platform having at least one mast, and at least one working platform and/or lift car connected to the mast in such a way that it can move upwards
l'invention concerne une plateforme de travail élévatrice comportant au moins un mât auquel sont raccordées au moins une plateforme de travail et/ou une cabine d'ascenseur, guidées de façon à pouvoir se déplacer en hauteur
the invention relates to an elevating work platform having at least one working platform which can move vertically upwards at least one mast. said working platform has a carriage with a driving unit
l'invention concerne une plateforme de travail élévatrice comportant une plateforme de travail guidée de façon à pouvoir se déplacer en hauteur sur au moins un mât, ladite plateforme de travail présentant un chariot qui comporte une unité d'entraînement
the invention relates to an elevating work platform, comprising two masts arranged on a supporting frame at a distance from each other, and a height-adjustable working platform arranged between said masts
l'invention concerne une plateforme de travail élévatrice comportant deux mâts disposés sur un châssis de support à distance l'un de l'autre, ainsi qu'une plateforme de travail montée de façon réglable en hauteur entre les deux mâts
other than for a boom-type elevating work platform, the direction of machine movement for each operating control
s'il ne s'agit pas d'une plateforme de travail élévatrice à mât articulé, l'indication de la direction de déplacement de l'appareil pour chaque commande