Suddenly one thing leads you to something else and so it goes on.
Soudain, une chose vous entraîne à une autre et ainsi de suite.
He hates being like everyone else and is always looking for a unique way to dress.
Il déteste être comme tout le monde et cherche toujours une façon originale de s'habiller.
You will receive the discounts before anyone else and much more.
Vous recevrez les réductions avant tout le monde et bien plus encore.
Wake up before everybody else and work into the night.
Levez-vous avant tout le monde et travaillez jusqu'en fin de soirée.
Swept up in the moment, they forgot everyone else and locked lips.
Emportés par le moment, ils oublièrent tout le monde et s'embrassèrent.
Enough already, Mark, stop blaming everyone else and take responsibility for your mistakes.
Stop, Mark, arrête de blâmer tout le monde et assume tes propres erreurs.
She chose not to blame anyone else and to take full responsibility herself.
Elle choisit de ne pas blâmer les autres et d'assumer entièrement sa responsabilité.
He watched his ex-girlfriend marry someone else and just ate his heart out.
Il a regardé son ex-petite amie épouser quelqu'un d'autre et en mourait de jalousie.
Looks like he was killed somewhere else and then placed here.
On dirait qu'il a été tué ailleurs et ensuite amené ici.
Lividity indicates that he died somewhere else and was then dumped.
He said something else and he was yanked from his position.
And we would pretend like they were for somebody else and...
Et on ferait comme s'ils étaient pour quelqu'un d'autre et...
Your wife will find love somewhere else and be better off.
Que votre femme trouvera l'amour ailleurs et n'en sera que mieux.