Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elt system
Vertaling van "elt system" in Frans
The ELT system in this instance was compromised within the prescribed 50-second (± 2.5 seconds) period from activation to first transmission of a distress signal.
En l'occurrence, le système ELT a été endommagé durant le délai déterminé de 50 secondes (± 2,5 secondes) entre l'activation et la première transmission d'un signal de détresse.
As a result, ELT distress signals will not be received if an ELT system is compromised during the 50-second first-burst delay period.
Par conséquent, si un système ELT est endommagé durant la période de 50 secondes du délai de première émission, aucun signal de détresse ne sera reçu.
The current ELT system design standards do not include a requirement for a crashworthy antenna system.
Les normes actuelles de conception des systèmes ELT ne comprennent aucune exigence sur un système d'antenne résistant à l'impact.
The crashworthiness design specifications are robust for the actual ELT unit; however, the specifications are significantly less stringent for the other key components (i.e., the wiring and antenna) of the ELT system.
Les spécifications de conception sur la résistance à l'impact sont rigoureuses pour le dispositif ELT même; par contre, elles sont beaucoup moins strictes pour les autres composantes clés (c.-à-d., les câbles et l'antenne) des systèmes ELT.
The current design standards are robust for the ELT unit, but significantly less so for the entire ELT system, including such components such as external wiring and the antenna.
Les normes actuelles de conception des ELT sont rigoureuses, mais elles le sont beaucoup moins pour l'ensemble du système ELT et certains composants (câblage externe, antenne).
However, this is just one example of efforts to improve the success of ELTs following an accident, and it is evident that more must be done to address the issue of ELT system crashworthiness.
Ce n'est là qu'un exemple de mesures visant à améliorer le taux de réussite des ELT après un accident; bien entendu, on doit poursuivre ces travaux pour améliorer la résistance à l'impact des systèmes ELT.
In this occurrence, the aircraft's ELT system was unable to transmit a signal that could be detected by the Cospas-Sarsat satellite system.
Dans l'événement à l'étude, le système ELT de l'aéronef n'a pas pu transmettre de signal que le système satellite Cospas-Sarsat aurait pu détecter.
In this occurrence, as in numerous others investigated by the TSB, Footnote 1 the ELT system was rendered inoperative, nearly immediately or within seconds following impact, by damage sustained during the crash sequence.
Dans l'événement en question, comme dans de nombreux autres sur lesquels le BST a enquêtéNote de bas de page 1, le système ELT a cessé de fonctionner presque immédiatement ou quelques secondes après l'impact à cause des dommages subis durant l'écrasement.
ELT system crash survivability standards - FAA (on behalf of RTCA)
Résistance à l'impact des systèmes ELT - FAA (au nom de la RTCA)
If an ELT system is somehow rendered inoperative during the first-burst delay, a distress signal will not reach the Cospas-Sarsat system.
Si, pour quelque raison que ce soit, un système ELT cesse de fonctionner durant le délai avant la première émission, le système Cospas-Sarsat ne détectera aucun signal de détresse.
As a result of these consultation and coordination processes, EUROCAE acknowledges the recommendation A16-04 to expand the existing crash survivability minimum requirements for the ELT system in the Minimum Operational Performance Specification (MOPS).
Par suite de ces processus de consultation et de coordination, EUROCAE accuse réception de la recommandation A16-04 visant à élargir les exigences minimales actuelles de résistance à l'impact pour les systèmes ELT dans la Spécification opérationnelle de performance minimale (Minimum Operational Performance Specification - MOPS).
In order to maintain ELT system reliability, there are maintenance requirements that need to be performed at specified intervals.
Afin d'assurer la fiabilité d'une ELT, il faut respecter les exigences relatives aux tâches de maintenance qui doivent être effectuées à des intervalles précis.
In this occurrence, a distress signal was not transmitted to the SAR system because the antenna was compromised before the first transmission could be sent by the ELT system.
Dans l'événement à l'étude, aucun signal de détresse n'a été transmis au système de recherche et sauvetage, car l'antenne a été mise hors service avant que le système ELT commence à émettre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elt system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
