I prefer the em dash over parentheses-it feels more assertive and direct.
Je préfère le tiret cadratin aux parenthèses - il semble plus affirmé et direct.
She hesitated for a moment-deciding if the em dash would enhance her message.
Elle hésita un moment - se demandant si le tiret cadratin améliorerait son message.
An em dash signals an abrupt shift-it captures the reader's interest immediately.
Un tiret long signale un changement brusque - il capte immédiatement l'intérêt du lecteur.
His text was cluttered with commas, but the em dash could simplify things.
Son texte était encombré de virgules, mais le tiret long pourrait simplifier les choses.
Her essay was engaging-thanks to her effective use of the em dash.
Son essai était captivant - grâce à son utilisation efficace du tiret cadratin.
The em dash works perfectly in her final sentence-it left a lasting impact.
Le tiret cadratin fonctionne parfaitement dans sa phrase finale - il laisse un impact durable.
She paused for a moment-an em dash indicated her sudden change of thought.
Elle fit une pause - le tiret cadratin indiquait son brusque changement de pensée.
I found the em dash confusing at first-but now I enjoy using it.
J'ai trouvé le tiret long déroutant au début - mais maintenant j'aime l'utiliser.
In her latest essay, she frequently opted for an em dash instead of commas.
Dans son dernier essai, elle a souvent opté pour un tiret long plutôt que des virgules.
The instructions were clear-don't forget to use the em dash when needed.
Les instructions étaient claires - n'oubliez pas d'utiliser le tiret cadratin quand c'est nécessaire.
I love reading-it's my favorite pastime; an em dash makes my writing clearer.
J'adore lire - c'est mon passe-temps préféré ; le tiret cadratin rend mon écriture plus claire.
Using an em dash is stylistically pleasing-it adds drama to your writing.
L'utilisation d'un tiret long est stylistiquement agréable - cela ajoute du drame à votre écriture.
The author used an em dash to interrupt the flow, making the reader pay attention.
L'auteur a utilisé un tiret cadratin pour interrompre le flux, attirant l'attention du lecteur.