Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embed itself in
Vertaling van "embed itself in" in Frans
s'incruster dans
se ficher dans
The only way mind can come and sort of stay is to embed itself in your memory.
La seule façon par laquelle le mental peut venir et faire mine de rester est de s'incruster dans votre mémoire.
A species that is making this point most clearly is one of the newly discovered worms which, at first glance, seems to embed itself in sediment rather than bone.
L'espèce qui illustre ce point le plus clairement est celle d'un ver nouvellement découvert qui, au premier abord, semble s'incruster dans les sédiments plutôt que dans un os.
This point of the letter alone could not have failed to strike those to whom it was written, and it could not have failed to embed itself in their memory forever, because it meant a break with all the past.
Ce seul point de la lettre ne pouvait manquer de frapper les destinataires, de s'incruster dans leur mémoire pour toujours, car il eût signifié une rupture avec tout le passé.
It will be an extremely important channel for this sport to embed itself in this country.
Cette participation constituera une promotion exceptionnelle pour que ce sport s'enracine encore plus dans le pays.
I mean, like anyone else who follows that link, a supercookie will embed itself in a part of the operating system that he can't see or access.
Comme toute personne qui suit ce lien, un supercookie va s'enfoncer dans une partie du système qu'il ne peut pas voir ou auquel il n'a pas accès.
Heritage preservation therefore has to embed itself in new planning instruments, which combine spatial planning with e.g. regional smart specialization strategies.
La préservation du patrimoine doit donc s'ancrer dans de nouveaux instruments de planification, qui combinent la planification spatiale avec, par exemple les stratégies régionales de spécialisation intelligente.
The finest incoming particles of dust are immediately separated on the surface of the membrane, whereby, optimum surface filtration is attained and hardly a particle can embed itself in the needle felt.
Des particules les plus fines sont directement séparées de l'air à la surface de la membrane, ce qui permet une filtration optimale en surface et que peu de particules se déposent dans le feutre aiguillé.
For instance, when an enterprise comes from a regional context where there is little local expertise (no cluster) and wishes to embed itself in an industrial cluster, it is best to rely on scouting knowledge.
Par exemple, lorsqu'une entreprise provient d'un contexte régional où il y a peu d'expertise locale (absence de grappe) et souhaite s'implanter dans une grappe industrielle, elle a intérêt à recourir au dépistage des connaissances.
After installation, it can embed itself in the context menu of the OS.
Après l'installation, il peut s'inscrire dans le menu contextuel du système d'exploitation.
Once the lie was ingested, it would replicate like a virus and embed itself in human DNA for generations where it could be reinforced by the temporal mind - only believing what it could see with its eyes of flesh.
Une fois ingéré, le mensonge se répliquerait tel un virus et se fixerait dans l'ADN humain pour des générations, où il pourrait se renforcer grâce au mental temporel - en croyant seulement ce qu'il verrait avec ses yeux de chair.
Participants continued to formulate wishes for the well-being of everyone on a kata attached to the sokshing as it rose into the air to embed itself in the heart of the stupa.
Les participants ont pu formuler des souhaits pour le bien de tous sur une kata attachée au sokshing. Celui-ci s'est élevé dans les airs pour aller se ficher au cœur du stoupa.
The United Nations must begin to embed itself in reality and push the critical issues, especially poverty and social injustice, to the centre of national and public debate.
L'ONU doit commencer à faire preuve de réalisme et à placer les questions critiques, en particulier celles relatives à la pauvreté et à l'injustice sociale, au centre du débat national et public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embed itself in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
