Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embed themselves
Vertaling van "embed themselves" in Frans
s'incrustent
s'intégrer
s'immiscer
s'enfoncer
Both the family home, as well as the separate house with the holiday, embed themselves wonderfully in the hills.
Tant la maison familiale, ainsi que la maison séparée avec les vacances, s'incrustent à merveille dans les collines.
What about the rumors that some of these tatties have learned how to remove their markings and embed themselves in our society?
Qu'en est-il des rumeurs que certains de ces tatoués ont appris à retirer leurs marques et s'incrustent dans notre société?
The dyes embed themselves in the fabric retaining the soft feel.
Les colorants s'intègrent dans le tissu conservant la sensation douce.
So, they embed themselves even more deeply.
Alors, ils ont décidé de se plonger plus avant dans la coopération.
When breathed in, these particles enter airways and embed themselves in the lungs, causing serious inflammation.
Lorsqu'elles sont inhalées, ces particules vont s'incruster dans les poumons, provoquant de graves inflammations.
Mines have been filled with flechettes, small and irregularly shaped scraps that embed themselves deep in the victim's flesh.
Il y a des mines remplies de petites fléchettes de formes irrégulières qui s'enfoncent profondément dans la chair des victimes.
They embed themselves in other cultures, and live out their lives in their new bodies in peace and harmony.
Ils s'intègrent dans d'autres cultures, vivent leur vie dans leur nouveau corps en paix et en harmonie en majorité.
The surface of the bearing must be soft enough to allow particles of foreign matter to embed themselves and prevent damage of the shaft journal.
La surface de roulement doit être suffisamment souple pour permettre aux particules de corps étrangers pour s'intégrer et de ne pas endommager le tourillon.
The bisphosphonate drugs embed themselves in the bone tissues which means that the risk of developing osteonecrosis is high even several years after the administration of the medication.
Les bisphosphonates pénétrent et s'installent dans les tissues osseuses de sorte que le risque de dévélopper une ostéonécrose est encore élevée plusieurs années après l'administration du médicament.
These, in turn, embed themselves into the surroundings in the space (and can react to its conditions).
Ceux-ci sont intégrés dans l'espace autour de nous (et peuvent réagir en fonction de leurs caractéristiques).
The winemakers must also be very careful of what wine barrels and winemaking equipment to which the wine is exposed, because of the bacteria's ability to deeply embed themselves within wood fibers.
Les vignerons doivent également faire très attention aux fûts et aux équipements de vinification auxquels le vin est exposé, en raison de la capacité de la bactérie à s'enfoncer profondément dans les fibres de bois.
Previously, rootkits and bootkits could embed themselves deeply into the system and load before any conventional anti-malware solution, thus hiding their activity from the anti-virus, or even preventing it from loading altogether.
Jusqu'à présent, les rootkits et bootkits pouvaient s'ancrer profondément dans le système et se charger avant tout antimalware classique, dissimulant ainsi leur activité à l'antivirus, dont ils pouvaient même bloquer le chargement.
Because they are so small, they can bypass the filters in our noses, and embed themselves deep into our lungs as well as travel to the heart causing breathing and cardiovascular issues.
En raison de leur petite taille, ils peuvent contourner les filtres de notre nez et s'enfoncer profondément dans nos poumons, ainsi que se rendre au cœur, provoquant des problèmes respiratoires et cardiovasculaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embed themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 55 ms.
