Institutional development and coordination with Emmaus groups and other local institutions.
Développement institutionnel et coordination avec les groupes Emmaüs ainsi que d'autres institutions locales.
What economic impact will this crisis have on the Emmaus groups?
Across the four continents the Emmaus groups work every day to find solutions that are adapted to their local contexts and that allow the excluded to once again become stakeholders of their own lives.
Sur chaque continent, les associations Emmaüs luttent au quotidien pour trouver des solutions adaptées à leurs contextes et permettre aux personnes marginalisées de redevenir actrices de leur propre vie.
ESO thus decided to set aside some of the money saved from the sales of the materials in the containers received from European Emmaus groups in order to be able to build these spaces.
Ainsi, ESO a décidé de dédier une partie des économies réalisées sur les bénéfices obtenus de la vente du matériel des conteneurs reçus d'associations Emmaüs en Europe, pour la construction desdits bâtiments.
Only the Emmaus groups are allowed to put forward an initiative.
Seuls les Groupes Emmaüs sont habilités à proposer une action.
The daily work led by the Emmaus groups shows that migrations enrich our societies.
Le travail quotidien des groupes Emmaüs démontre que les migrations sont une richesse.
The secretariat made an overview of these measurements and sent it to Emmaus groups.
Le secrétariat a fait un tour d'horizon de ces mesures et l'a envoyé aux groupes Emmaüs.
The Emmaus groups continue to be outward looking and have not forgotten those who suffer most.
Les groupes Emmaüs continuent aussi de regarder autour d'eux et n'oublient pas celles et ceux qui souffrent le plus.
Abroad, Emmaus groups are confronted to different issues, linked to the country where they are.
Les groupes Emmaüs à l'international sont confrontés à d'autres enjeux, liés aux pays dans lequel ils se trouvent.
To set up a formal partnership with the Emmaus groups
Etablir un partenariat formel avec des groupes Emmaüs
To pool our knowledge with other Emmaus groups to build capacity
Mutualiser nos centres d'intérêt avec d'autres groupes Emmaüs pour le renforcement des capacités
Enjoying a good quality of life and living independently are issues that have a direct impact on the daily lives of the Emmaus groups.
Avoir une bonne qualité de vie, garantir son autonomie, voilà des enjeux qui touchent directement le quotidien des groupes Emmaüs.
In many places Emmaus groups are coping and using their strengths of resilience and solidarity.
Ici et là les groupes Emmaüs font face et déploient des trésors de résilience et de solidarité.