The marketing strategy was refined after analyzing the empathy map in detail.
La stratégie marketing a été raffinée après avoir analysé la carte d'empathie en détail.
Each persona we developed was supported by a detailed empathy map.
Chaque persona que nous avons développé était appuyé par une carte d'empathie détaillée.
Building an empathy map is essential for creating user-centered solutions.
Construire une carte d'empathie est essentiel pour créer des solutions centrées sur l'utilisateur.
Her insights from the empathy map led to several successful product adjustments.
Ses idées issues de la carte d'empathie ont conduit à plusieurs ajustements de produit réussis.
We displayed the empathy map on the wall to guide our design discussions.
Nous avons affiché la carte d'empathie sur le mur pour guider nos discussions de design.
The empathy map revealed insights that dramatically changed our design approach.
La carte d'empathie a révélé des insights qui ont radicalement changé notre approche de design.
Our latest research was driven by insights from an in-depth empathy map.
Notre dernière recherche a été motivée par les insights issus d'une carte d'empathie approfondie.
The empathy map allowed our team to empathize deeply with our end users.
La carte d'empathie a permis à notre équipe de ressentir profondément avec nos utilisateurs finaux.
The team developed an empathy map to better understand users' emotional journeys.
L'équipe a développé une carte d'empathie pour mieux comprendre les parcours émotionnels des utilisateurs.
Facilitating the session, she emphasized the importance of the empathy map.
En facilitant la session, elle a souligné l'importance de la carte d'empathie.
Choose a persona and alter the empathy map to their perspective.
Choisissez un personnage et modifiez la carte d'empathie à leur point de vue.
The product launch was successful, thanks to the insights gleaned from the empathy map.
Le lancement du produit a été un succès, grâce aux insights obtenus de la carte d'empathie.
By creating an empathy map, we discovered what truly matters to our clients.
En créant une carte d'empathie, nous avons découvert ce qui importe vraiment à nos clients.