Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphasised the need to develop
Vertaling van "emphasised the need to develop" in Frans
ont souligné la nécessité de développer
He also emphasised the need to develop the administrative structures essential for ensuring full application of the acquis.
Il a également insisté sur la nécessité de créer les structures administratives indispensables pour assurer la pleine application de l'acquis communautaire.
The experts emphasised the need to develop a culture of cooperation and collaboration between government and professional associations.
Les experts ont souligné la nécessité de développer une culture de coopération et de collaboration entre les pouvoirs publics et les associations professionnelles.
Ministers emphasised the need to develop increased energy resources in ways that addressed poverty eradication, economic growth, and pollution reduction, and the need to address climate change objectives.
Les ministres ont souligné la nécessité de développer de ressources énergétiques accrues par des moyens qui tiennent compte de l'éradication de la pauvreté, de la croissance économique et de la réduction de la pollution et la nécessité d'aborder les objectifs relatifs aux changements climatiques.
He particularly emphasised the need to develop low-cost housing for workers - an urgent problem today, and shared the Government's worry about the issue when 1.5 million workers, especially those working in industrial parks (IPs), are in need of housing.
Il a particulièrement souligné la nécessité de développer des logements à bas prix pour les travailleurs - une question actuellement brûlante, toute en exprimant l'inquiétude du gouvernement à ce sujet lorsque 1,5 million de travailleurs, notamment des zones industrielles, ont besoin de logements.
The Bureau emphasised the need to develop adequate institutional capacity to implement the activities linked to the systematic monitoring programme that is likely to be implemented over a period of several years.
Le Bureau a souligné la nécessité de mettre en place des capacités institutionnelles pour mener à bien les activités liées au programme de suivi systématique qui sera probablement mis en œuvre sur une période de plusieurs années.
The professor stressed that society is made up of people with different abilities and emphasised the need to develop an environment that promotes equality and social inclusion.
Le Prof. Cattani a souligné le fait que la société est composée de personnes ayant des aptitudes différentes et qu'il convient de bâtir un environnement qui promeuve l'égalité et l'inclusion sociale.
I am also delighted that he has emphasised the need to develop entrepreneurial spirit, and that he has stressed the need for better targeted use of the Structural Funds in order to promote employment.
Je me réjouis également de l'accent mis sur la nécessité de développer l'esprit d'entreprise, mais aussi sur une utilisation mieux ciblée des fonds structurels en faveur de l'emploi.
It emphasised the need to develop zoning measures related to larger Ramsar sites and wetland reserves, involving strict protection in key zones and various forms of wise use, as well as ecological corridors linking Ramsar sites.
Dans les sites Ramsar et autres réserves de zones humides de grandes dimensions, il est nécessaire de mettre au point des mesures de zonage comprenant la protection intégrale de zones clés et diverses formes d'utilisation faut également établir des corridors écologiques reliant entre eux les sites Ramsar.
Many respondents emphasised the need to develop a system of co-operation in registration procedures between the authorities of the EU Member States.
De nombreux participants ont souligné la nécessité, en ce qui concerne les procédures d'enregistrement, d'instaurer un système de coopération entre les autorités des États membres de l'UE.
He emphasised the need to develop relations at secretariat level and the idea of reaching a formal agreement between the Committee and the European Parliament.
Il souligne la nécessité de développer les relations au niveau des secrétariats et insiste sur l'idée de parvenir à un accord formel entre le Comité et le Parlement européen.
At the Warsaw Summit in 2016, NATO emphasised the need to develop regular political consultations, shared situational awareness and joint exercises with Finland and Sweden.
En 2016, lors du sommet de Varsovie, l'OTAN a souligné qu'il était nécessaire d'organiser des consultations politiques régulières, de partager la connaissance de la situation et de mener des exercices conjoints avec la Finlande et la Suède.
In this connection, the UK, Ireland, France and Italy have emphasised the need to develop the childcare system and to ensure flexible provision of training.
Dans ce contexte, le Royaume-Uni, l'Irlande, la France et l'Italie soulignent la nécessité de développer des structures d'accueil d'enfants et d'assurer des dispositifs flexibles de formation.
I am also delighted that he has emphasised the need to develop entrepreneurial spirit, and that he has stressed the need for better targeted use of the Structural Funds in order to promote employment.
Je me réjouis également de l'accent mis sur la nécessité de développer l'esprit d'entreprise, mais aussi sur une utilisation mieux ciblée des fonds structurels en faveur de l'emploi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
