Vertaling van "emphasizing the need to continue" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
soulignant la nécessité de poursuivre
Recognizing also the importance of efforts and cooperation undertaken at the national, regional and multilateral levels in response to the challenges posed by the world financial and economic crisis, and emphasizing the need to continue these efforts in a coherent and coordinated manner,
Consciente de l'importance des efforts entrepris et de la coopération instaurée aux niveaux national, régional et international pour faire face aux problèmes posés par la crise financière et économique mondiale, et soulignant la nécessité de poursuivre ces efforts de manière cohérente et coordonnée,
Safran also plans to promote the role of mentors, especially in relations with interns, apprentices and new hires, and is emphasizing the need to continue the development of its community of experts.
À ce titre, Safran souhaite également promouvoir le rôle de « l'accompagnant », notamment pour les stagiaires, apprentis et nouveaux embauchés et insiste sur la nécessité de poursuivre le développement de sa filière « experts ».
The minister held a day-long briefing for health professionals on 28 February 2001, emphasizing the need to continue identifying cases of violence and to improve the level of care provided for women who are victims of conjugal violence.
Le ministère chargé de la santé a organisé le 28 février 2001 une journée d'information pour les professionnels de la santé, afin qu'ils contribuent à repérer les cas de violences et à améliorer la prise en charge des femmes victimes de violences conjugales.
It also, in that context, felt it was important to send this message condemning the Taliban, condemning the ongoing violence and emphasizing the need to continue to list it as a terrorist organization.
Dans ce contexte, ils ont également estimé important de condamner les talibans et la violence incessante à laquelle ils se livrent et de souligner la nécessité de maintenir ce groupe sur la liste des entités terroristes.
Argentina concludes by emphasizing the need to continue discussing these questions with a view to proposing an effective and adequate optional protocol.
Enfin, l'Argentine souligne la nécessité de continuer d'examiner ces questions en vue de proposer un protocole facultatif efficace et adéquat.
While emphasizing the need to continue and improve consultation with troop contributors, we remain fully aware that the final political decisions lie with the Council.
En insistant sur la nécessité de poursuivre et d'améliorer la consultation des fournisseurs de contingents, nous restons conscients du fait que la décision politique finale revient au Conseil de sécurité.
Many speakers expressed their appreciation to the secretariat for the working paper on making standards work and their support for the recommendations contained in paragraph 55 of that paper, emphasizing the need to continue assessing the impact of standards and norms.
De nombreux intervenants ont remercié le Secrétariat pour le document de travail intitulé "Application effective des normes" et ont approuvé les recommandations formulées au paragraphe 55, soulignant qu'il fallait continuer à évaluer les effets de ces règles et normes.
Emphasizing the need to continue providing international assistance to such transit States, which are faced with growing challenges, such as increased drug addiction,
Soulignant la nécessité de continuer d'apporter une assistance internationale aux États de transit qui sont confrontés à des difficultés croissantes, notamment à la progression de la toxicomanie,
Emphasizing the need to continue to focus current efforts on to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the achievement of the Aichi Biodiversity Targets,
Soulignant qu'il est nécessaire de continuer à concentrer les efforts actuels sur l'exécution du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 et la réalisation des Objectifs d'Aichi pour la biodiversité,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.