Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphatically condemned
Vertaling van "emphatically condemned" in Frans
condamne vigoureusement
condamne énergiquement
Mr. Al-Sheikh (Yemen) said that his delegation emphatically condemned terrorism as a serious threat to international peace and security, and one that demanded more concerted international efforts than ever to eliminate.
M. Al-Sheikh (Yémen) dit que sa délégation condamne vigoureusement le terrorisme, qui menace gravement la paix et la sécurité internationales et dont l'élimination exige une intensification de l'action concertée de la communauté internationale.
Mr. Mohamad (Sudan) said that the Sudan attached great importance to the current agenda item; it emphatically condemned all forms of terrorism, including State terrorism, and resolutely supported all efforts to eradicate it.
M. Mohamad (Soudan) dit que le Soudan attache beaucoup d'importance à la question à l'examen; il condamne vigoureusement toutes les formes de terrorisme, y compris le terrorisme d'État, et appuie résolument tous les efforts faits pour l'éliminer.
The Malian delegation emphatically condemned such acts, which threatened the stability of international relations.
La délégation malienne condamne énergiquement ces actes de violence qui menacent la stabilité des relations internationales.
The fact that these words and ideas were wrongly attributed to him is proven by a number of statements in which Steiner emphatically condemned the annihilation of the Indians by the white man.
Le fait que ces termes et idées lui aient été faussement attribués est prouvé par nombre de citations dans lesquelles Steiner condamne énergiquement l'extermination des Indiens par l'homme blanc.
The notion of crusade is, as a result, emphatically condemned.
Car la notion de vieillissement est, elle aussi, fort labile.
These and other abuses were emphatically condemned in the resolution.
Ces abus et d'autres ont été catégoriquement condamnés dans la résolution.
They refused to allow any consideration of the admitted prestige and past services of his father and of his associates to weaken their determination to ignore entirely the person whom Abdu'l-Bahá had so emphatically condemned.
Ils refusèrent de laisser toute prise en considération des services passés et du prestige reconnu de son père et de ses associés affaiblir leur détermination d'ignorer complètement la personne que 'Abdu'l-Bahá avait si énergiquement condamnée.
This Chamber has emphatically condemned the death penalty, discrimination, torture and other acts of cruelty.
Notre Assemblée a condamné avec insistance la peine de mort, la discrimination, la torture et la violence.
Yesterday, through President Macron, France emphatically condemned the indiscriminate shelling of residential areas and civilian infrastructure. We called for the immediate establishment of a ceasefire to enable medical evacuations and humanitarian access to the people.
La France a condamné hier avec force, par la voix du Président Macron, ces bombardements indiscriminés contre les zones habitées et les infrastructures civiles, et demandé la mise en place immédiate d'une trêve pour permettre les évacuations médicales et l'accès humanitaire aux populations.
Colombia emphatically condemned the acts of international terrorism that took place in September last and, accordingly, unequivocally joined in the Security Council's unanimous support of the military action that is currently taking place in Afghanistan.
La Colombie a condamné énergiquement les actes de terrorisme international perpétrés en septembre dernier et, en conséquence, s'est associée sans équivoque à l'appui accordé par le Conseil de sécurité à l'action militaire en cours actuellement en Afghanistan.
The policy of ethnic cleansing in the Balkans and the barbaric acts being perpetrated by war criminals against Albanians in Kosovo should be emphatically condemned.
On ne peut que condamner énergiquement la poursuite du nettoyage ethnique dans les Balkans et les actes barbares que des criminels de guerre font subir aux Albanais du Kosovo.
But as soon as the war developed into the plunder of France (the annexation of Alsace and Lorraine), Marx and Engels emphatically condemned the Germans.
Dès que la guerre eut tourné au pillage de la France (annexion de l'Alsace et de la Lorraine), Marx et Engels condamnèrent résolument les Allemands.
This Chamber has emphatically condemned the death penalty, discrimination, torture and other acts of cruelty.
Notre Assemblée a condamné avec insistance la peine de mort, la discrimination, la torture et la violence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emphatically condemned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
