Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphatically opposed
Vertaling van "emphatically opposed" in Frans
catégoriquement opposé
catégoriquement opposée
tout à fait opposé
But I am just as emphatically opposed to the endangering or destruction of a single human life in the name of a new devouring monster now preying upon mankind - the machine.
Mais je suis tout aussi catégoriquement opposé à la mise en danger ou la destruction d'une seule vie humaine au nom d'un nouveau monstre dévorant qui maintenant s'attaque à l'humanité - la machine.
The Council was emphatically opposed to a binding percentage of inspections, and this is exactly where the problem often lies - as has been said by many in this Parliament, as well as the Commissioner.
Le Conseil était catégoriquement opposé à un pourcentage contraignant d'inspections et c'est précisément là que le bât blesse souvent - ainsi que de nombreux députés et le commissaire l'ont souligné.
It is not emphatically opposed to national literature; rather it does not admit national traditions to take root.
Elle n'est pas catégoriquement opposée à la littérature nationale; mais elle ne permet pas aux traditions nationales de prendre racine.
Canada again faced a dark moment in its history when, a month later, the Liberal prime minister, Mackenzie King, stated he was "emphatically opposed to the admission of the St. Louis passengers".
Le Canada s'est de nouveau trouvé confronté à une page sombre de son histoire lorsque, un mois plus tard, le premier ministre libéral, Mackenzie King, a déclaré qu'il était « tout à fait opposé à l'admission des passagers du St. Louis. »
Fr. Delatroëtte was emphatically opposed to Thérèse's entry into Carmel at such a young age.
Le Père Delatroëtte était catégoriquement opposé à l'entrée de Thérèse, encore si jeune, au Carmel.
I am therefore emphatically opposed to that idea.
Je suis donc résolument opposée à cette idée.
I am at the same time emphatically opposed to moderating amendments that have been tabled in respect of this unambiguous draft resolution.
En même temps, je suis absolument opposé aux amendements modérateurs qui ont été déposés pour modifier cette proposition de résolution parfaitement claire.
Biden has let it be known, in his own voice and through proxies, that he is emphatically opposed to annexation.
Biden a fait savoir, de sa propre voix et par procuration, qu'il s'oppose catégoriquement à l'annexion.
Even when his criticisms were sharp and harsh, he always related to his opponents with great seriousness and respect, even when they emphatically opposed what he said.
"Il ne ménageait pas ses critiques, mais respectait toujours ses adversaires, et s'adressait à eux avec sérieux, même quand ils s'opposaient catégoriquement à lui", a-t-il ajouté.
Secondly, Cuba emphatically opposed the plans to unleash an arms race in outer space, which would seriously jeopardize collective security.
Deuxièmement, Cuba s'élève vivement contre les plans visant à développer la course aux armements dans l'espace qui créerait une menace grave à la sécurité collective.
Sweden was emphatically opposed to the death penalty.
La Suède est très fermement opposée à la peine de mort.
When in the early 1820s the British government considered the abolition of the practice of giving presents to the Indians, he made it known that he was emphatically opposed to the idea, and the presents continued.
Quand, au début des années 1820, le gouvernement britannique envisagea de cesser de donner des présents aux Indiens, il ne cacha pas son profond désaccord, et la coutume fut maintenue.
Mr President, it goes without saying that I am emphatically opposed to the directive in front of us, and particularly the file on self-handling.
Monsieur le Président, il va de soi que je m'oppose avec force à la présente directive et plus précisément contre le dossier de l'autoassistance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emphatically opposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
