Workers stacked the empty cargo container carefully in the yard.
Les ouvriers ont soigneusement empilé le conteneur vide dans la cour.
it consists of an empty cargo container that is not for sale
l'expédition consiste en un conteneur vide non destiné à la vente
Do not transmit for supplementary cargo and empty cargo container reports.
Ne pas transmettre cet indicateur pour les déclarations supplémentaires du fret et les déclarations de conteneurs de fret vides.
The cargo and empty cargo container reports must contain the carrier code of the marine carrier who is submitting the report.
Les déclarations concernant le fret et les conteneurs de fret vides doivent comporter le code de transporteur maritime qui produit la déclaration.
at least 96 hours before the vessel is scheduled to arrive at its port of arrival if the shipment consists of an empty cargo container that is not for sale.
pour une expédition qui consiste en un conteneur vide non destiné à la vente, au moins quatre-vingt-seize heures avant l'heure prévue d'arrivée du bateau à son port d'arrivée.
a specified good that is an empty cargo container that is not for sale that is transported by the carrier but that is not listed in a bill of lading, waybill or other similar document; and
soit une marchandise spécifiée qui est un conteneur vide non destiné à la vente dont le transport par lui n'est pas visé par connaissement, une feuille de route ou un autre document similaire
The primary carrier can submit the cargo, empty cargo container data, and conveyance in either ANSI 311 or EDIFACT.
Le transporteur principal peut présenter les données sur le fret, les données sur les conteneurs de fret vides ainsi que les données sur le moyen de transport sous la forme d'un message ANSI 311 ou EDIFACT.
In this case, the N902 AAO record of the A6A cargo report or the empty cargo container report would look like:
Dans ce cas, le segment N902 AAO de la déclaration du fret A6A ou de la déclaration de conteneurs de fret vides ressemblerait à ce qui suit :
Empty cargo container and export cargo maps are derived from the cargo map.
Les tables de concordance pour conteneurs de fret vides et fret exporté sont dérivées de la table de concordance pour la déclaration de fret.
Appendix A Pre-arrival Timeframes The following chart summarizes the pre-arrival timeframes for transmitting Conveyance, Cargo, and Empty Cargo Container Data
Le tableau suivant résume les délais préalables à l'arrivée pour la transmission des données sur le moyen de transport, le fret, le fret supplémentaire et les conteneurs de fret vides
A6A - Cargo Report E10 - Empty Cargo Container Report B2A - Set Purpose B2A01 - Transaction Set Purpose Code M M 1/1 2/2 ID
A6A - Déclaration du fret E10 - Déclaration de conteneurs de fret vides B2A - Objet de l'ensemble O 1/1
APPENDIX N EDIFACT MARINE CARGO & EMPTY CARGO CONTAINER MAP (IMPORT, IN-TRANSIT, FROB)
ANNEXE N DÉCLARATION DU FRET ET DE CONTENEURS DE FRET VIDES MARITIMES - TABLE DE CONCORDANCE EDIFACT FRET IMPORTÉ, FRET EN TRANSIT ET FRAB
Marine empty cargo container transmission(s) are mandatory for all non-exempt import, in-transit, or FROB containers.
Les transmissions des données sur les conteneurs de fret maritime vides sont obligatoires pour toutes les importations non exemptées, en transit ou les conteneurs FRAB.