Vertaling van "empty stares" in Frans
Al we have is... is bills and bed pans and vacant, empty stares.
Al, on a... des factures, des pots de chambre, et ces regards vides.
The bodies were covered in rags, the empty stares no longer belonged to men and women but to indefinable creatures, devoid of all humanity.
Les corps vêtus de haillons, les regards vides n'étaient plus ceux d'hommes et de femmes, mais d'êtres indéfinissables qui n'avaient plus rien d'humain.
In other words, Henri's fruits, dishes, wisps of hair, her chrome balls, and empty stares never rise to the highly cathected state of fetishes.
Autrement dit, les fruits, la vaisselle, les mèches de cheveux, les boules chromées et les regards vides ne se haussent jamais au rang de fétiches lourds de sens.
And just the empty stares.
Et juste le regard vide.
How am I supposed to make this work? Al we have is - is bills and bed pans and vacant, empty stares.
Comment vais-je faire? Je n'ai que des factures, des bassins de lit, et des regards vides.