The city's pump priming efforts have revitalized many empty storefronts downtown.
Les efforts de relance de la ville ont revitalisé de nombreuses vitrines vides du centre-ville.
The once-bustling mall has seen better days, now filled with empty storefronts.
Le centre commercial autrefois animé a vu de meilleurs jours, maintenant rempli de vitrines vides.
One visible result is the empty storefronts and office for-rent signs among the famous murals in the pretty sawmill town of Chemainus.
Parmi les résultats visibles, il y a les magasins vides et les panneaux «À louer» qu'on voit sur les fameuses murales de la jolie petite ville de Chemainus.
The empty storefronts are ripe for the taking by new businesses.
Les vitrines vides sont une belle opportunité pour de nouvelles entreprises.
A few empty storefronts do not mean the town is dying.
Quelques vitrines vides ne signent pas l'arrêt de mort de la ville.
Looking at the empty storefronts, residents ponder what does the future hold for downtown.
En voyant les vitrines vides, les habitants se demandent pensivement ce que nous réserve l'avenir pour le centre-ville.
They discussed what to do with the empty storefronts along the blockface.
Ils ont discuté de ce qu'il fallait faire des vitrines vides le long de la façade urbaine.
As dark and empty storefronts multiply, it is crucial to fight this vicious cycle as quickly as possible.
La multiplication des vitrines vides est un cercle vicieux contre lequel il est fondamental de lutter au plus vite.
Walking along rue Notre-Dame, we noticed more empty storefronts where there were previously dépanneurs, used furniture stores, and dollar stores targeted at working class residents.
En déambulant sur la rue Notre-Dame, nous avons remarqué plus de vitrines vides là où il y avait auparavant des dépanneurs, des magasins de meubles usagés et des magasins à un dollar destinés aux résidents de la classe ouvrière.
Belmont, Mississippi, like many of America's rural towns, has too many empty storefronts in its historic district.
Comme plusieurs villes rurales aux États-Unis, Belmont, au Mississippi, on retrouve trop de vitrines vides dans son quartier historique.
Urban planners are reimagining empty storefronts left by the recent retail apocalypse.
Les urbanistes réinventent les locaux vides laissés par la récente apocalypse du commerce de détail.
The city decided to infill the empty storefronts with local businesses.
La ville a décidé de combler les devantures vides avec des commerces locaux.
All that's left are empty storefronts.
Tout ce qui reste sont des vitrines vides.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.