An empty suitcase sat in the corner, waiting for a travel plan.
Une valise vide était posée dans le coin, attendant un projet de voyage.
The empty suitcase sparked memories of past vacations.
La valise vide ravivait des souvenirs de vacances passées.
It's like walking around with a big, empty suitcase.
C'est comme se promener avec une valise vide.
Come with an empty suitcase, there's a lot of shopping here.
Viens avec une valise vide, il y a tellement de shopping à faire ici.
A would-be terrorist disrupted the concert by waving an empty suitcase that he claimed was full of explosives.
Un pseudo-terroriste a interrompu le concert en brandissant une valise vide, prétendument remplie d'explosifs.
Always travel with an empty suitcase.
Toujours voyager avec une valise vide.
They even have an empty suitcase, which was just the right size to fit all the leaflets.
Ils avaient même une valise vide juste de la bonne taille pour contenir tous les tracts.
When he gets out of prison, he'll find the empty suitcase along with my dead body.
Quand il sortira de prison, il découvrira la valise vide en même temps que mon cadavre.
He gets word to me to make a switch, and I walk off with the empty suitcase.
Il m'ordonne de faire l'échange, et je repars avec la valise vide.
If however you do not have the choice, we can always store your empty suitcase in our premises.
Si toutefois vous n'avez pas le choix, nous pourrons toujours stocker votre valise vide dans nos locaux.
Armed with only an empty suitcase, and faint memories... you are determined to discover the details of the life you once lived here.
Armé d'une simple valise vide et de vagues souvenirs... vous êtes déterminé à découvrir les détails de la vie que vous avez autrefois vécue ici.
She left with an empty suitcase and came back with one full of hair!
Elle est partie avec une valise vide et, au retour, elle l'avait remplie de cheveux !
The empty suitcase will be my coffin.
La valise vide sera mon cercueil.