Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enable the state to function
Vertaling van "enable the state to function" in Frans
permettre à l'État de fonctionner
The increase of certain taxes and excise taxes should enable the state to function normally in the field of health care, education, army and police.
L'augmentation de certains impôts et accises devrait assurer le fonctionnement normal de l'Etat dans le domaine de la santé, de l'éducation, de l'armée et de la police.
What made matters worse was the fact that there were no legal measures which would enable the state to function effectively during the interregnum when there was no king.
Pour aggraver encore la situation, il s'avère qu'à cette époque, aucune mesure juridique n'avait été prise pour permettre à l'Etat de fonctionner, de manière efficace, lors de l'interrègne, c'est-à-dire en absence de roi.
One of the protesters' targets was the EU administration which oversees the Bosnian state, enforcing peace between the three nations and providing significant financial help to enable the state to function.
L'une des cibles des manifestants était l'administration de l'UE, qui supervise l'État bosnien, après avoir imposé la paix entre les trois nations et fournissant une aide financière importante pour permettre à l'État de fonctionner.
"Bosnia-Hercegovina must have sovereignty to enable the state to function", said rapporteur Doris Pack (EPP-ED, DE) during a debate with Commissioner Olli Rehn.
"Il faut donner à la Bosnie-Herzégovine la souveraineté nécessaire pour que l'Etat puisse fonctionner", a considéré d'autre part la rapporteure allemande Doris Pack (PPE-DE), lors d'un échange de vues avec le Commissaire Olli Rehn le même jour.
However, that effort needs to be complemented by bilateral initiatives to fulfil the requirements that may be less closely linked to stability but nonetheless must be met to enable the State to function at an adequate level to meet the needs of its citizens.
Cependant, cet effort doit être complété par des initiatives bilatérales pour couvrir des besoins qui, sans être autant liés au problème de la stabilité, doivent néanmoins être satisfaits pour permettre à l'État de fonctionner à un niveau adéquat pour pourvoir aux besoins des citoyens.
The intention was to establish an election date that would enable the State to function and respect the spirit of the Constitution before full constitutional order is restored through presidential elections.
Il s'agissait de trouver une date pour l'élection qui permît à l'État de fonctionner tout en respectant l'esprit de la Constitution, en attendant que l'élection présidentielle rétablisse pleinement l'ordre constitutionnel.
The aim is also to enable the State to function more efficiently through use of the Internet, and the State serves as a model user of ICTs.
Il s'agit de permettre à l'État de fonctionner plus efficacement en utilisant Internet, et l'État fait figure d'utilisateur modèle des TIC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 84 ms.
