Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enable them to function effectively
Vertaling van "enable them to function effectively" in Frans
leur permettre de fonctionner efficacement
They need a strongly supportive national framework to enable them to function effectively.
Celles-ci ont besoin d'un cadre national d'appui solide pour leur permettre de fonctionner efficacement.
The capacity of public servants needs to be strengthened to enable them to function effectively in a digital economy.
La capacité des fonctionnaires doit être renforcée pour leur permettre de fonctionner efficacement dans une économie numérique.
Accordingly, my delegation wishes to appeal to friendly nations for assistance to equip our security forces to enable them to function effectively.
En conséquence, ma délégation voudrait lancer un appel aux nations amies pour qu'elles contribuent à équiper nos forces de sécurité afin de leur permettre de fonctionner efficacement.
To enhance students' interpersonal and communication skills to enable them to function effectively and efficiently and contribute to enhance the performance of the public and private organisations.
Pour améliorer les compétences interpersonnelles et de communication des élèves pour leur permettre de fonctionner efficacement et de contribuer à améliorer la performance des organisations publiques et privées.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to establish regional Offices of Ombudsmen for Children's Rights in all regions and ensure that they are provided with sufficient funds and personnel to enable them to function effectively.
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour créer des bureaux régionaux du médiateur chargé des droits de l'enfant dans toutes les régions et de faire en sorte qu'ils soient dotés de ressources financières et humaines suffisantes pour leur permettre de fonctionner efficacement.
However, these must be fully staffed and given all the resources required to enable them to function effectively.
Ceux-ci doivent toutefois être dotés d'effectifs complets et de toutes les ressources nécessaires pour pouvoir fonctionner efficacement.
Their capacities and resources are far too limited to enable them to function effectively and to promote democracy.
Leurs capacités et leurs ressources sont trop limitées pour leur permettre de fonctionner effectivement et de promouvoir la démocratie.
The Advisory Groups had put a necessary spotlight on the situation in the two countries, and it was imperative to provide them with the resources to enable them to function effectively.
Les groupes consultatifs appellent l'attention nécessaire sur la situation dans ces deux pays, et il est impérieux de leur fournir les ressources nécessaires à un fonctionnement efficace.
There was therefore an overriding interest on the part of all Members to ensure that necessary information was provided to panels to enable them to function effectively.
Par conséquent, il était primordial pour tous les Membres de faire en sorte que les renseignements nécessaires soient communiqués aux groupes spéciaux pour permettre à ceux-ci de travailler efficacement.
The Human Rights Section is currently assisting staff by providing both refresher training and induction courses to enable them to function effectively and in accordance with international standards.
La Section chargée des droits de l'homme aide actuellement le personnel de ces services en organisant des programmes de formation et de recyclage ainsi que des programmes d'orientation à leur intention pour qu'ils puissent fonctionner efficacement et conformément aux normes internationales.
In previous reports I have underscored the need for financial support for Guinea-Bissau's newly restored democratic institutions in order to enable them to function effectively and take root.
Dans des rapports précédents, j'ai souligné qu'un appui financier devait être apporté aux institutions démocratiques nouvellement rétablies en Guinée-Bissau pour leur permettre de bien fonctionner et de se renforcer.
Mr McCreevy also drew attention to the importance of Member States providing their SOLVIT centres with the human and financial resources necessary to enable them to function effectively.
M. McCreevy a également souligné lors de son intervention l'importance que les États membres mettent à la disposition de leurs centres SOLVIT les ressources humaines et financières nécessaires pour que le système puisse bien fonctionner.
The Independent Expert met the Chairman of the Darfur Regional Authority in Khartoum, who confirmed the need for technical assistance and capacity-building for these institutions to enable them to function effectively.
L'expert indépendant a rencontré le Président de l'Autorité régionale pour le Darfour à Khartoum qui a confirmé la nécessité d'une assistance technique et d'un renforcement des capacités pour que ces institutions puissent fonctionner efficacement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
