This enabling act gives schools the authority to extend their operational hours.
The enabling act laid the groundwork for significant changes to the education system.
La loi d'habilitation a jeté les bases de changements importants dans le système éducatif.
The enabling act effectively expanded the local council's decision-making authority.
La loi habilitante a effectivement élargi le pouvoir décisionnel du conseil local.
In some cases this requirement is imposed by the enabling Act.
A well-drafted enabling act gives the government enough leeway when issuing its decrees.
Une loi-cadre bien rédigée laisse au gouvernement une marge de manœuvre suffisante pour ses décrets.
This enabling act gives the government the power to issue decrees regulating short-term rentals.
Cette loi-cadre donne au gouvernement le pouvoir d'adopter des décrets pour encadrer les locations touristiques.
An enabling act may streamline the process for community development projects.
Une loi d'habilitation pourrait simplifier le processus des projets de développement communautaire.
The enabling act provided local officials with the power to manage emergency situations.
La loi habilitante a conféré aux autorités locales le pouvoir de gérer les situations d'urgence.
An enabling act can be used to push through an administrative reform quickly by simple decrees.
Une loi-cadre peut être utilisée pour organiser rapidement une réforme administrative par simples décrets.
The new enabling act on energy allows the government to quickly set environmental standards.
La nouvelle loi-cadre sur l'énergie permet au gouvernement de fixer rapidement des normes environnementales.
The government passed an enabling act to allow for the construction of new highways.
Le gouvernement a adopté une loi d'habilitation pour permettre la construction de nouvelles autoroutes.
Following the enabling act, several programs were launched to support small businesses.
Suite à la loi habilitante, plusieurs programmes ont été lancés pour soutenir les petites entreprises.
An enabling act was introduced to help streamline approval for renewable energy projects.
Une loi d'habilitation a été introduite pour faciliter l'approbation des projets d'énergie renouvelable.