Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

enabling institutional

Vertaling van "enabling institutional" in Frans

NEW

cadre institutionnel

environnement institutionnel

institutionnel propice

institutionnel favorable

institutionnel porteur

Lastly, an enabling institutional environment that fostered a representative decentralized and participatory system of local governance must be promoted.

Enfin, il faut promouvoir un cadre institutionnel adéquat qui favorise la mise en place d'un système de gouvernement local représentatif, décentralisé et participatif.

A long-standing question arising from establishing an enabling institutional arrangement for best-fit national regulatory frameworks relates to the relationship of sectoral regulators with competition authorities.

La recherche d'un cadre institutionnel qui garantirait l'adoption du meilleur cadre réglementaire au niveau national soulève depuis longtemps la question du lien entre régulateurs sectoriels et autorités de la concurrence.

Experience has shown that the state should provide an enabling institutional and regulatory environment for agricultural and rural development, and does not necessarily have to be involved in the provision of all services previously considered to be exclusively in the public sector domain.

L'expérience a montré que, si l'État devait créer un environnement institutionnel et réglementaire propice au développement agricole et rural, il n'était plus nécessairement obligé d'offrir tous les services considérés autrefois comme relevant exclusivement de ses attributions.

Output 1: National institutions and civil society are equipped to provide an enabling institutional, legislative and regulatory setting for gender equality and equity, culture and human rights.

Produit 1 : Les institutions et la société civile sont équipées pour offrir un environnement institutionnel, législatif et réglementaire porteur pour l'égalité et l'équité entre les sexes, la culture et les droits de l'homme.

Create an enabling institutional environment to attract domestic and foreign investment.

Créer un environnement institutionnel propice à l'investissement national et étranger.

and will need to be supported by an enabling institutional environment

et soutenue par un cadre institutionnel propice

This includes creating an enabling institutional environment for agriculture, fisheries, and rural development to enable the successful implementation of policies, and to stimulate investments.

Il s'agit de créer un environnement institutionnel propice pour l'agriculture, les pêches et le développement rural afin de faciliter la mise en œuvre des politiques et de stimuler les investissements.

Success in managing large-scale and complex initiatives that cut across international boundaries and national priorities depends on an enabling institutional environment, which must address national sensitivities and the geopolitical context in the subregion.

Le succès de la gestion d'initiatives complexes et à grande échelle qui transcendent les frontières internationales et les priorités nationales dépend d'un environnement institutionnel propice, qui doit tenir compte des sensibilités nationales et du contexte géopolitique de la sous-région.

Development outcomes do not depend on technology alone, but on the interaction between technology and other factors, including the availability of electricity, human skills and enabling institutional and legal frameworks.

Les succès en matière de développement ne peuvent pas résulter de la seule technologie, mais de l'interaction entre la technologie et d'autres facteurs, dont la disponibilité d'énergie électrique, de compétences humaines et de cadres institutionnels et juridiques favorables.

Governments need to continue and intensify efforts to establish the necessary enabling institutional and regulatory environment required to ensure the effective functioning of autonomous public and private utilities and to promote the effective participation of local communities, the private sector and non-governmental organizations.

Les gouvernements doivent persévérer en redoublant d'efforts et mettre en place le cadre institutionnel et réglementaire requis pour permettre le fonctionnement de services publics et privés de distribution autonomes et encourager la participation effective des collectivités locales, du secteur privé et des organisations non gouvernementales.

Nevertheless, the aforementioned synergies between sectors (resulting, inter alia, in reduced deforestation and increased land productivity, and sustainable water supply) present important "win-win" options through better resource management facilitated by an enabling institutional environment.

Néanmoins, les synergies susmentionnées entre des secteurs permettant notamment de réduire la déforestation, d'augmenter la productivité des terres et l'approvisionnement en eau durable présentent d'importantes options avantageuses pour tous à travers une meilleure gestion des ressources favorisée par un cadre institutionnel propice.

It is, therefore, imperative to find solutions in this area: to simplify customs procedures, to harmonize documents; to introduce and implement electronic document processing and to create the enabling institutional environment for progress in this area.

Il est donc impératif de trouver des solutions dans ce domaine: simplifier les procédures douanières, harmoniser les documents; adopter et mettre en œuvre le traitement électronique des documents et créer l'environnement institutionnel propice aux progrès en la matière.

Additional constraints on the development of an information society included a lack of affordable infrastructure such as electricity, human skills and enabling institutional and legal frameworks.

Le développement d'une société de l'information se heurte à d'autres obstacles, au nombre desquels figure le manque d'équipements publics d'un coût abordable (électricité, par exemple), de compétences humaines et de cadres institutionnels et juridiques porteurs.