Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
encrypted subscription programming
Vertaling van "encrypted subscription programming" in Frans
abonnement codé
abonnement encodé
signal d'abonnement
Section 9(1)(c) of the current act sets out a prohibition on the unauthorized decoding of encrypted subscription programming signals.
L'alinéa 9(1)c) de la loi actuelle interdit le décodage non autorisé d'un signal d'abonnement codé.
Paragraph 9(1)(c) of the Radiocommunication Act prohibits decoding encrypted subscription programming signals unless in accordance with an authorization from the lawful distributor of the signal.
L'alinéa 9(1)c) de la Loi sur la radiocommunication interdit le décodage d'un signal d'abonnement codé à moins qu'il le soit avec l'autorisation du distributeur légitime de ce signal.
The exemption applies when a ship or vessel under the direction or control of the Department of National Defence is outside the coverage area of any satellite carrying an encrypted subscription programming signal distributed by a lawful Canadian distributor.
Cette exemption s'applique lorsqu'un navire ou un bâtiment, placé sous la responsabilité du ministère de la Défense nationale, est à l'extérieur de la zone de couverture de tout satellite portant un signal d'abonnement codé distribué par un distributeur légitime canadien.
It determined that the unauthorized decoding of any encrypted subscription programming was illegal, period.
Elle a précisé que le décodage non autorisé de tout signal d'abonnement était illégal, un point c'est tout.
For corporations convicted of manufacturing, modifying, importing, or distributing equipment capable of decoding an encrypted subscription programming signal without authorization, penalties will be increased from a maximum of $25000 to a fine not exceeding $200000.
Pour les sociétés coupables d'avoir fabriqué, modifié, importé ou distribué l'équipement employé dans le décodage non autorisé de signaux d'abonnement codés, la pénalité prévoyant une amende maximale de 25000 $ sera augmentée à 200000 $.
Corporations convicted of the retransmission of an encrypted subscription programming signal that has been decoded without authorization will be open to a $500000 fine, up from the current $200000 penalty.
Les compagnies reconnues coupables de retransmission d'un signal de programme par abonnement codé ayant été décodé sans autorisation seront passibles d'une amende de 500000 $ plutôt que 200000 $ comme c'est le cas aujourd'hui.
Corporations convicted of the retransmission of an encrypted subscription programming signal that has been decoded without authorization will be subject to a $500000 fine, up from the current $200000 penalty.
Les sociétés reconnues coupables de retransmission de signaux de programmes pour abonnés codés qui ont été décodés sans autorisation devront payer une amende de 500000 $, plutôt que de 200000 $ comme c'est le cas aujourd'hui.
Paragraph 9(1)(d) makes it an offence to operate a radio apparatus so as to receive an encrypted subscription programming signal or encrypted network feed that has been decoded in contravention of paragraph 9(1)(c).
L'alinéa 9(1)d) rend criminelle l'exploitation d'un appareil radio de manière à recevoir un signal d'abonnement encodé ou une alimentation réseau encodée dont le décodage contrevient à l'alinéa 9(1)c).
Paragraph 9(1)(e) makes it an offence to retransmit to the public an encrypted subscription programming signal or encrypted network feed that has been decoded in contravention of paragraph 9(1)(c).
L'alinéa 9(1)e) rend illicite la retransmission au public d'un signal d'abonnement encodé ou d'une alimentation réseau encodée dont le décodage contrevient à l'alinéa 9(1)c).
Subsection 10(b) makes the trafficking in equipment that is used for the purpose of decrypting encrypted subscription programming signals without the authorization of the lawful distributor of the signal or feed a criminal offence.
Le paragraphe 10b) fait du trafiquage d'équipement utilisé pour décoder, sans l'autorisation du distributeur légitime ou en contravention avec celui-ci, un signal d'abonnement ou une alimentation réseau une infraction criminelle.
The exemption under Section 1 is granted on the condition that if there is decoding of any encrypted subscription programming signal it shall be performed under and in accordance with an authorization from a person who has a lawful right to transmit the signal and authorize its decoding.
L'exemption s'applique à la condition que, si un signal d'abonnement est décodé, il le soit en conformité avec une autorisation d'une personne ayant le droit de transmettre ce signal et d'autoriser son décodage.
The decoding of encrypted subscription programming signals from direct-to-home (DTH) broadcast satellite facilities must be performed under and in accordance with an authorization from a person who has a lawful right in Canada to transmit the signal and to authorize its decoding.
Le décodage des signaux d'abonnement chiffrés à partir des systèmes de radiodiffusion directe à domicile (DTH) par satellite doit être réalisé conformément à une autorisation émanant d'une personne qui a un droit légitime au Canada de transmettre le signal et d'autoriser son décodage.
'lawful distributor', in relation to an encrypted subscription programming signal or encrypted network feed, means a person who has the lawful right in Canada to transmit it and authorize its decoding; ...
« distributeur légitime » La personne légitimement autorisée, au Canada, à transmettre un signal d'abonnement ou une alimentation réseau, en situation d'encodage, et à en permettre le décodage.
Synoniemen voor encrypted subscription programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 39 ms.
