Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
end hostilities
Vertaling van "end hostilities" in Frans
mettre fin aux hostilités
mettre un terme aux hostilités
cesser les hostilités
cessation des hostilités
fin des hostilités
Negotiating peace agreements often involves discussions on implementing the law of war to end hostilities.
Les négociations de paix impliquent souvent des discussions sur la mise en œuvre du droit de la guerre pour mettre fin aux hostilités.
This should be backed by a united and intensified diplomatic effort to end hostilities and reach a satisfactory political outcome to the conflict.
Une initiative qui doit être appuyée par d'intenses efforts diplomatiques pour mettre fin aux hostilités et atteindre une résolution politiquement satisfaisante au conflit.
We urge the parties concerned to take the necessary measures to end hostilities and restore calm.
Nous demandons instamment aux parties intéressées de prendre les mesures nécessaires pour mettre un terme aux hostilités et rétablir le calme.
We urge all of the parties concerned to end hostilities in favor of dialogue for the achievement of national reconciliation.
Nous encourageons toutes les parties concernées à mettre un terme aux hostilités et à privilégier le dialogue en vue de la réconciliation nationale.
It is essential to end hostilities, protect human rights and prevent conflict.
Il est essentiel de faire cesser les hostilités, protéger les droits de l'homme et prévenir les conflits.
Discussions have revolved around the need to end hostilities, agree on a transitional arrangement that is linked to a political process and facilitate safe humanitarian access.
Les discussions tournent autour de la nécessité de cesser les hostilités, de convenir d'un dispositif de transition lié à un processus politique, et de ménager aux organisations humanitaires un accès sûr aux populations.
All parties signed a memorandum of understanding to end hostilities, but like previous agreements it was not upheld.
Toutes les parties ont signé un protocole d'accord pour mettre fin aux hostilités mais comme d'autres accords précédents, ce dernier n'a pas été respecté.
It examines the transformation of conflict into social violence, the means to end hostilities, and the administration of peace processes.
Il examine la transformation des conflits dans la violence sociale, les moyens de mettre fin aux hostilités, et la gestion des processus de paix.
In the opinion of the participants, society has, to this day, taken no steps to end hostilities, and remains far removed from what goes on at the border.
De l'avis des participants, la société n'a pris, à ce jour, aucune mesure pour mettre un terme aux hostilités, et reste bien à l'écart de ce qui se passe à la frontière.
The motion, which was adopted unanimously, also gave strong support to international efforts to obtain a ceasefire and to end hostilities so that both parties could return to negotiations.
Cette motion, adoptée à l'unanimité, accorde en outre un appui résolu aux efforts internationaux visant à obtenir un cessez-le-feu et à mettre un terme aux hostilités afin que les deux parties puissent reprendre les négociations.
Despite the undertakings of all three political leaders to end hostilities, the negotiations, as has been all too common, proceeded against the backdrop of continued fighting, although at a generally much reduced level.
Bien que les trois dirigeants politiques se soient tous engagés à mettre fin aux hostilités, les négociations se sont déroulées, comme cela s'était déjà trop fréquemment produit, alors que les combats se poursuivaient, quoique à un niveau nettement réduit.
The growth in the number of missions reflects the increased demand as well as the continuing importance of peacekeeping in helping to end hostilities and consolidate peace in many countries.
Cette multiplication des missions témoigne de l'importance croissante des opérations de maintien de la paix auxquelles il est fait de plus en plus appel pour aider à mettre fin aux hostilités et à consolider la paix dans de nombreux pays.
A pledge by both governments to end hostilities and material support for rebel groups should also be enforced.
Il conviendrait également de veiller à ce que les deux gouvernements tiennent leurs engagements de mettre fin aux hostilités et de cesser de soutenir matériellement les groupes rebelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor end hostilities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 77 ms.
