He shot back with a cutting line that put an end to the discussion.
Il a répondu par une phrase coupante qui a mis fin à la discussion.
A loud slap echoed through the room, putting an end to the conversation.
Une forte claque a résonné dans la pièce, mettant fin à la conversation.
The doctor managed to put an end to her anxiety attacks.
Le médecin a réussi à mettre un terme à ses crises d'angoisse.
Mediation could finally put an end to this long-running labor dispute.
Une médiation pourrait enfin mettre un terme à ce long conflit social.
That firm-handed vice principal put an end to recurring school violence.
Ce proviseur adjoint à poigne a mis fin aux violences scolaires récurrentes.
His public acceptance of blame put an end to the rumors in the local press.
Son assomption publique de la faute a mis fin aux rumeurs dans la presse locale.
This unequivocal conclusion puts an end to years of scientific doubt.
Cette conclusion sans équivoque met fin à des années de doutes scientifiques.
The government wants to put an end to corruption in this sector.
Le gouvernement veut mettre un terme à la corruption dans ce secteur.
The rector's good offices helped bring an end to the student strike.
Les bons offices du recteur ont permis de mettre fin à la grève étudiante.
She decided to put an end to her addictions once and for all.
Elle a décidé d'en finir et de mettre un terme à ses addictions.
To move forward, the country must put an end to political corruption.
Pour en finir, le pays doit mettre un terme à la corruption politique.
This arrangement over visiting hours put an end to the family tensions.
Cet accommodement sur les horaires de visite a mis fin aux tensions familiales.
Management wants to put an end to these misleading business practices.
La direction souhaite mettre un terme à ces pratiques commerciales trompeuses.