You'll end up doing something you regret.
That's what they end up doing.
C'est ce qu'ils finissent par faire.
Day after day, we end up doing the same sort of thing.
Jour après jour, on se retrouve à faire la même chose.
It's not out of choice we end up doing these things.
Ce n'est pas par choix qu'on finit par faire ces choses.
Multiple times, I end up doing other people's jobs.
Plusieurs fois, je finis par faire le travail des autres.
To be honest, that's what we end up doing.
Pour dire vrai, c'est ce que nous finissons par faire.
However, they end up doing exactly the same as their predecessors.
Mais il finit par faire exactement comme le précédent.
It means we end up doing a lot of our calculations in fixed-point arithmetic.
Nous avons fini par faire beaucoup de nos calculs en virgule fixe.
I end up doing anything hastily.
Je finis par faire n'importe quoi à la légère.
and all we end up doing is hurting other people.
et tout ce que nous finissons par faire est blesser les autres personnes.
"They end up doing things that can spoil their lives."
Ils finissent par faire des choses qui peuvent gâcher leur vie.
Canadians always end up doing the right thing.
Les Canadiens ont toujours fini par faire la bonne chose.
These new measures might end up doing more harm than good.
Ces nouvelles mesures risquent de faire plus de mal que de bien.