Vertaling van "end-plates" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this case, tighten the end-plates and pour undiluted acetic acid into the radiator.
Dans ce cas, serrez les plaques d'extrémité et versez de l'acide acétique non dilué dans le radiateur.
The modules may be connected end-to-end through a connection module, such as one or more bolts secured through end-plates of each module.
Les modules peuvent être reliés bout à bout par l'intermédiaire d'un module de liaison, par exemple par un ou plusieurs boulons fixés à travers des plaques d'extrémité de chaque module.
of two end-plates rotatingly mounted with respect to a fixed structure
deux flasques montés tournant par rapport à une structure fixe
The end-plates must show no internal stress, that is must show no optical activity.
Le verre des obturateurs ne doit pas présenter des tensions internes, c'est-à-dire, qu'il ne doit pas présenter une activité optique.
extending from said support part towards the opposite vertebral end-plate, such that when the implant is compressed between the vertebral end-plates, said anchoring member
s'étendant à partir de ladite partie d'appui en direction du plateau vertébral opposé, de telle sorte que lorsque l'implant est comprimé entre les plateaux vertébraux, ledit organe d'ancrage
the invention relates to an expanding device intended to be implanted between the vertebral end-plates of two adjacent vertebrae, in particular for a stabilisation operation for intervertebral fusion. the inventive device comprises
la présente invention concerne un dispositif expansif destine a être implante entre les plateaux vertébraux de deux vertèbres adjacentes, notamment pour une opération de stabilisation pour fusion inter vertébral, comprenant
an intervertebral implant comprising a rigid body having two support surfaces on the end-plates of two adjacent and elastically deformable vertebrae, enabling to bring the two support surfaces closer together, and a cavity for receiving a block of material.
l'implant intervertébral comprend un corps rigide présentant deux faces d'appui sur les plateaux de deux vertèbres adjacentes et déformable élastiquement, en permettant de rapprocher les deux faces d'appui l'une de l'autre, et une cavité de réception d'un bloc de matériau.
the complete assembly of pressure-elements and heat-conducting plates is contained, in the direction of the major axis of the enclosure, between end-plates retained by the body of the enclosure; by tie-rods, bars, or similar means.
l'ensemble complet éléments de pression et tôles conductrices de chaleur est contenu, dans la direction de l'axe principal de l'enceinte, entre les tôles d'extrémité retenues par le corps de l'enceinte par des tirants d'assemblage, des barres ou moyens similaires.
The bearing end-plates on the inside of the motor are adapted to the shape of the end windings of the stator winding, whereby at least one end-plate is provided with guide-blades.
Les flasques sur l'intérieur du moteur sont adaptés à la forme des têtes de bobine de l'enroulement du stator, au moins un des flasques étant pourvu d'aubes directrices.
Better Fuel generators are designed without plastic end-plates resulting in maximum heat dissipation and minimum size
Les générateurs Better Fuel sont conçus sans plaques externes en plastique ce qui résulte en une dissipation de la chaleur maximale et une taille minimale.
Multiple Uses: Seals air leaks in lead-sheathed cables, splice enclosures, polyethylene "Stalpeth" cable jackets, load coils, end-plates, and more.
Usage Multiple - Scelle les fuites d'air dans les câbles gainés en plomb et en polyéthylène, les boitiers de raccordement, des bobines d'induction, les plaques terminales et plus.
the apparatus has a first and second end-plates, a plurarity of flexible rods are arranged substantially parallel to substantially define a plane, each flexible rod has a mid-point and first and second ends secured to the first and second end-plates respectively
l'appareil comprend des première et seconde plaques d'extrémité et plusieurs tiges flexibles agencées sensiblement parallèles afin de définir sensiblement un plan, chaque tige flexible comportant un point milieu et des première et seconde extrémités qui sont respectivement fixées aux première et seconde plaques d'extrémités