Posting on ClassTrak is easy and only takes a few minutes a day, eliminating the need to reply to an endless queue of requests from students and parents to clarify homework or to get another copy of a lost handout.
L'affichage sur ClassTrak est facile et ne prend que quelques minutes par jour, éliminant le besoin de répondre à une file interminable de demandes des élèves et des parents pour clarifier les devoirs ou pour obtenir une autre copie d'un document perdu.
A little further, The Board, another museum of contemporary art that seems to have much more success, because there is always an endless queue in front.
Un peu plus loin, The Board, encore un autre musée d'art contemporain qui a l'air d'avoir beaucoup plus de succès, parce qu'il y a toujours une queue interminable devant.
She waited in the endless queue, resigned to wasting her entire afternoon there.
Elle attendait dans l'interminable file, résignée à y perdre tout son après-midi.
On its banks, shelters allow a small meal before reaching the endless queue of Yatrists waiting several hours in the cold to see Shiva's lingam
Sur ses berges, quelques tentes et abris de fortune permettent un peu de repos et un dernier repas avant de rejoindre l'interminable file de Yatristes.
We can sometimes be a bit confused by the sheer number of fruit and vegetable stalls, the bustling crowds around the fishmonger's and the endless queue for the cheese stall.
On est parfois déboussolé par le nombre d'étalages de fruits et légumes, la cohue devant le stand du poissonnier ou la file d'attente sans fin pour accéder au fromager.
That the person who doesn't dream to avoid the endless queue in front of the vending machines of subway tickets stands up!
Que la personne qui ne rêve pas d'échapper à la queue parfois interminable devant les automates de vente de tickets de métro se lève!
Above all, is a team of enthusiastic gamers who know what it's like to stand in an endless queue in front of a store and spend their hard-earned cash on the latest game.
c'est avant tout une équipe de joueurs passionnés qui ont connu les longues files d'attente devant les grands magasins pour dépenser leurs économies afin de s'offrir le dernier jeu sorti.
The endless queue to see Lenin in his mausoleum looks like a film which was inserted to a projector the other way than it should have been.
La file d'attente interminable pour voir Lénine dans son mausolée ressemble à un film qui a été inséré à l'envers du sens dans lequel il aurait du se placer dans le projecteur.
The endless queue to access the holy of holies, but it's worth the effort
L'interminable file d'attente pour accéder au saint des saints Logement et autorisation
Climb to the top by skipping the endless queue that is created at its feet by buying tickets to the Eiffel Tower in English
Montez au sommet en évitant la file d'attente interminable qui se crée à ses pieds en achetant des billets pour la Tour Eiffel
Completed in 1965, the second cable car in Médran would finally absorb the endless queue at the start in Verbier.
Achevée en 1965, la deuxième télécabine de Médran résorbe enfin l'éternelle attente au départ de Verbier.