The family dinner turned into an endlessly long discussion about politics.
Le dîner de famille s'est transformé en discussion à rallonge sur la politique.
The teacher gives endlessly long classes right before exams.
Le professeur fait des cours à rallonge juste avant les examens.
Especially with big jobs like house exteriors, outbuildings, fence rows, and other projects that make painting by hand or with an air-powered paint sprayer endlessly long and time-consuming, not to mention backbreaking work.
Surtout pour les gros travaux tels que les extérieurs de maison, les dépendances, les rangées de clôtures et d'autres projets qui rendent la peinture à la main ou avec un pulvérisateur de peinture pneumatique infiniment longue et chronophage, sans parler des travaux éreintants.
Those, who will be in time for climbing the new step of the Evolution, will be capable of controlling their health, age, body transformation, success and endlessly long life.
Celui qui aura le temps de monter au nouveau degré de l'Évolution, il pourra diriger sa santé, l'âge, la transformation du corps, le succès et la vie infiniment longue.
With Panoramic design, the pattern of the wood runs optically from one plank to the next, giving the impression that the planks are endlessly long, just as they should be.
Grâce au Panoramic Design, le décor du bois se prolonge sur le plan optique d'une planche à l'autre, donnant l'impression que les planches sont infiniment longues, exactement comme elles devraient l'être.
Play with sheer in what you wear, just like at Dinh Bá or Anastasia Lomonova, with their endlessly long dresses, or Second and Mélissa Nepton, with their flowy tops.
Jouez sur la transparence de vos vêtements comme le font Dinh Bé ou Anastasia Lomonova, avec leurs robes infiniment longues, ou Second et Mélissa Nepton, avec leurs hauts tout en douceur.
His endlessly long speech bored half of the audience.
Son discours à rallonge a ennuyé la moitié du public.
Long gone are the days when summer vacations felt endlessly long and carefree.
Loin est le temps où les vacances d'été semblaient infinies et insouciantes.
The lecture felt endlessly long, and students began to lose interest.
Le cours semblait interminable, et les étudiants commençaient à perdre intérêt.
These endlessly long meetings for nothing, this is getting old.
Les réunions qui s'éternisent pour rien, là, ça commence à bien faire.
The judicial system is under severe strain, with endlessly long processing times.
Le système judiciaire est en grande souffrance, avec des délais de traitement interminables.
During the endlessly long class, the students kept yawning and checking their phones.
Pendant le cours interminable, les étudiants baillaient souvent et vérifiaient sans cesse leurs téléphones.
She keeps glancing at the clock, annoyed by the endlessly long meeting with her boss.
Elle regarde l'horloge, agacée par l'entretien qui s'éternise avec son patron.