You are hit by enemy fire in a hostile environment.
Vous êtes pris sous un tir ennemi en environnement hostile.
Before the mission, soldiers armor their vehicles to withstand enemy fire.
Avant la mission, les soldats blindent leurs véhicules pour résister aux tirs ennemis.
Airborne veterans often talk about their night jumps under enemy fire.
Les vétérans para racontent souvent leurs sauts nocturnes sous le feu ennemi.
Journalists described the beach under enemy fire as a scene of carnage.
Les journalistes décrivaient la plage prise sous le feu ennemi comme un abattoir.
The archers stationed on the ravelin could shoot without being directly exposed to enemy fire.
Les archers postés sur la demi-lune pouvaient tirer sans être directement exposés aux tirs adverses.
The defenders slammed the checkpoint gate shut under enemy fire.
Les défenseurs ont refermé la porte du poste de contrôle sous les tirs adverses.
They noticed the soldier prone in the field, hiding from enemy fire.
Ils ont remarqué le soldat étendu dans le champ, se cachant des tirs ennemis.
Their hearts quailed at the commander's order to advance into enemy fire.
Leur sang se figea à l'ordre du commandant d'avancer sous le feu ennemi.
The soldier performed admirably, even under duress from enemy fire.
Le soldat s'est comporté admirablement, même sous le feu ennemi.
This unsung soldier nevertheless saved several comrades under enemy fire.
Ce soldat non décoré a pourtant sauvé plusieurs camarades sous le feu ennemi.
In the movie, an armored vehicle drives through the burning city under enemy fire.
Dans le film, un blindé traverse la ville en flammes sous les tirs ennemis.
A special forces team came in by helicopter to evacuate the wounded under enemy fire.
Un commando est intervenu par hélicoptère pour évacuer les blessés sous le feu ennemi.
It took the rescue teams several hours to reach the devastated zone under enemy fire.
Les secours ont mis plusieurs heures à atteindre la zone de destruction sous le feu ennemi.