About two years before the occurrence, the existing program of preventative maintenance of the vessel's engine controls was reduced.
Environ deux ans avant l'accident, on a décidé de réduire les activités du programme existant d'entretien préventif des commandes des machines du navire.
This remapping technology can be used in all engines with electronic engine controls.
Cette technologie peut être utilisée sur tous les moteurs disposant d'une commande moteur électronique.
Electric engine controls inside the cockpit and exterior
Commandes moteurs électriques au poste de pilotage intérieur et extérieur
Gone are ignition points and mechanical engine controls, and soon the only carburetor to be found will be on a chainsaw.
Les contacts et commandes moteur mécaniques sont choses du passé et, très bientôt, il n'y aura un carburateur que sur la scie à chaîne.
All of the engine controls were intact and functioned properly, and the rpm trim was beeped all the way up.
Toutes les commandes moteur étaient intactes et fonctionnaient correctement, et l'interrupteur de compensation pas-à-pas était avancé jusqu'au maximum.
Today's complex engine controls require more and more tests to validate emissions.
De plus en plus complexes, les commandes moteur actuelles nécessitent des tests de plus en plus complets pour valider les émissions.
The conning officer sits at the centre console and has access to, among other instruments, a radar, engine controls and communication equipment.
L'officier dirigeant la manoeuvre s'assoit au pupitre central et a accès à plusieurs instruments, dont un radar, les commandes des machines et l'équipement de communication.
This great option brings all the engine controls neatly within reach of the driver and provides an even larger tiller for comfortable steering, handling and manoeuvring.
Grâce à cette option, toutes les commandes moteur sont à portée de main du conducteur et la taille de la barre assure une maniabilité optimale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.