Vertaling van "engine cowls" in Frans
All engine cowls and doors were found at the point of impact.
Tous les capots moteur et les portes se trouvaient au point d'impact.
Operators and maintainers of large transport category aircraft should have in place a procedure to ensure security of engine cowls before flight.
Les exploitants et les techniciens d'entretien des gros avions de la catégorie transport aient à leur disposition une procédure pour s'assurer de la sécurité des capots moteur avant le vol.
The engine cowls and outer two thirds of the right wing leading edge were not recovered.
Les capots moteur et les deux tiers extérieurs du bord d'attaque de l'extrémité de l'aile droite n'ont pas été récupérés.
desengageable support for engine cowls
support amovible pour capots moteur
The lateral engine cowls are being finished.
Les capots latéraux du moteur sont en cours de finition.
Modern airliners have heated wings and tail and engine cowls that can melt ice or prevent it from forming.
Les avions de ligne modernes ont des ailes et des capots de moteurs chauffants qui peuvent fondre cette glace et l'empêcher de se former.
After landing, the engine cowls were removed and all fuel components and lines were checked for leaks; no leaks were found.
Après l'atterrissage, les capotages moteur ont été enlevés, et tous les composants et toutes les conduites de carburant ont fait l'objet d'une vérification d'étanchéité; aucune fuite n'a été décelée.
Historically, fan cowls and engine cowls have occasionally departed aircraft in flight and, in the case of wide-bodied Airbus and Boeing series, about seven to nine times per year.
Dans le passé, il est arrivé que des capots de soufflante et de moteur se détachent d'aéronefs en vol. Sur les gros porteurs d'Airbus et de Boeing, cette situation se produit environ de sept à neuf fois par année.
Under terms of the four-year agreement, announced today at the MRO Americas 2014 conference, Aircelle will provide access to large-sized nacelle components - including thrust reversers and engine cowls - for lease or exchange by Interjet.
Selon les termes de cet accord de quatre ans, annoncé aujourd'hui à la conférence MRO* Americas 2014, Aircelle fournira les composants de nacelles de grandes tailles, dont les inverseurs de poussées et les capots fans, en location ou en échange standard à Interjet.
Engine cowls and nacelles must be easily removable or openable by the pilot to provide adequate access to and exposure of the engine compartment for pre-flight checks.
Les capots et nacelles de moteur doivent être facilement démontables ou ouvrables par le pilote pour offrir un accès au, ou une exposition convenable, du compartiment moteur pour les contrôles avant le vol.