The new engine is efficient, by comparison with traditional models that waste fuel.
Le nouveau moteur est efficace, comparé aux modèles traditionnels qui gaspillent du carburant.
The engine is designed to run at a higher efficiency level.
Le moteur est conçu pour fonctionner à un niveau d'efficacité plus élevé.
You should always start in first gear when the engine is cold.
Vous devriez toujours commencer en première vitesse lorsque le moteur est froid.
A huge advantage, especially when the engine is tuned on.
Un énorme avantage, surtout lorsque le moteur est à l'écoute.
The engine is loose, not blocked, it needs restarting.
Le moteur est libre, non bloqué, il doit être redémarré.
He has been welded many times, the engine is new.
Il a été déjà soudé plusieurs fois, le moteur est neuf.
The engine is finished and must be either replaced or rebuilt...
Le moteur est hors d'usage et doit être remplacé ou ré-usiné.
The engine is connected to the grinding part of a strap.
Le moteur est relié à la partie de meulage d'une sangle.
Each engine is equipped with an oil pump to circulate the lubricant.
Chaque moteur est équipé d'une pompe à huile pour faire circuler le lubrifiant.
At the factory, every large engine is tested using a dedicated turning gear.
À l'usine, chaque gros moteur est testé à l'aide d'un vireur dédié.
Do not smoke near the machine when the engine is running.
Ne fumez pas près de la machine lorsque le moteur est en marche.
When the engine is ignited a blue glow illuminates the dials.
Quand le moteur est démarré, une lueur bleue éclaire les horloges.
The engine is very responsive but remains torquy and easy to tune-up.
Le moteur est très vif mais reste coupleux et facile à règler.