An effective engine mount minimizes vibrations that can wear out other components.
Un support moteur efficace minimise les vibrations qui peuvent user d'autres composants.
A strong engine mount contributes to the overall vehicle durability.
Un support moteur robuste contribue à la durabilité globale du véhicule.
The channel is provided fully enclosed within the engine mount.
The heat shield has a substrate positionable substantially surrounding the engine mount.
Le bouclier thermique comporte un substrat apte à être positionné sensiblement autour du support de moteur.
The right engine was still marginally attached to the firewall; however, several tubes of the engine mount were broken.
Le moteur droit était encore partiellement fixé à la cloison pare-feu; toutefois, plusieurs tubes du bâti moteur avaient été sectionnés.
I the bolt the oil cooler to the firewall, only to notice that the fittings' orientation interferes with the engine mount.
Enfin j'installe la radiateur d'huile, pour m'apercevoir que l'orientation des raccords interfère avec le bâti moteur.
The engine mount must be checked if you hear clunking noises while driving.
Il faut vérifier le support moteur si vous entendez des bruits sourds en conduisant.
A broken engine mount can cause excessive vibrations inside the cabin.
Un support moteur cassé peut provoquer des vibrations excessives dans l'habitacle.
During the repair, we needed to replace the old engine mount.
Pendant la réparation, nous avons dû remplacer l'ancien support moteur.
After the installation, the engine mount looked brand new.
Après l'installation, le support moteur semblait tout neuf.
The technician explained how the engine mount affects overall vehicle dynamics.
Le technicien a expliqué comment le support moteur affecte la dynamique globale du véhicule.
Ensure the engine mount is securely bolted to prevent problems.
Assurez-vous que le support moteur est solidement boulonné pour éviter tout problème.
Signs of failure in the engine mount include unusual noises.
Les signes de défaillance du support moteur incluent des bruits inhabituels.