Failure to service the swashplate could result in engine shutdown.
Ne pas entretenir le plateau oscillant pourrait entraîner l'arrêt du moteur.
The computer is automatically reset at each engine shutdown.
The software will prevent engine shutdown in the event of an alternator failure.
Le logiciel empêchera l'arrêt moteur en cas de panne de l'alternateur.
We've got one hour till engine shutdown.
After at least two minutes following engine shutdown, a crew member, the first officer, left his seat to assist in the evacuation of the passengers.
Au moins deux minutes après l'arrêt des moteurs, le premier officier s'est levé de son siège pour aider les passagers à évacuer l'avion.
In the passengers' opinion, the crew did not evacuate the aircraft quickly after engine shutdown.
D'après les passagers, l'équipage n'a pas fait évacuer l'avion rapidement après l'arrêt des moteurs.
Thus, the key requirement for remote engine shutdown was satisfied.
Ainsi, l'exigence clé pour l'arrêt du moteur à distance a été satisfaite.
The data is transferred seamlessly and automatically, almost immediately after engine shutdown.
Les données sont transmises automatiquement et sans difficulté, presque aussitôt après l'arrêt du moteur.
Finally, engine shutdown is completed when predetermined shutdown conditions are fulfilled.
Enfin, l'arrêt du moteur est réalisé lorsque des conditions d'arrêt prédéterminées sont remplies.
Ground level engine shutdown for convenience and safety
Arrêt moteur au niveau du sol pour plus de commodité et de sécurité
Direct ethanol injection and engine shutdown results in efficiencies similar to those of full hybrid vehicles.
Une injection directe d'éthanol et un arrêt du moteur permettent d'obtenir des rendements similaires à ceux de véhicules complètement hybrides.
the delay commences upon internal combustion engine shutdown and concludes after a preset period
le retard démarre dès l'arrêt du moteur à combustion interne après un délai prédéfini
automatic compression release mechanism including feature to prevent unintentional disablement during engine shutdown
mécanisme de décompression automatique comprenant une fonction empêchant toute désactivation involontaire pendant l'arrêt du moteur