I want to start off by directing my questions to Engineers Without Borders.
As a student she helped to create Engineers Without Borders.
So I commend the work that Engineers Without Borders does.
Alors je félicite Ingénieurs sans frontières de son travail.
Make yourself at home. I believe it's Engineers without Borders.
Je crois que c'est Ingénieurs sans frontières.
To Engineers Without Borders and the projects you do.
Pour Ingénieurs sans frontières et pour vos projets.
In fact it hasn't been an issue for Engineers Without Borders.
À vrai dire, ce n'est pas un problème pour Ingénieurs sans frontières.
Congratulations to Engineers Without Borders for their organization.
Félicitations à l'organisme Ingénieurs sans frontières.
And now we will have Engineers Without Borders, please.
C'est maintenant au tour du représentant d'Ingénieurs sans frontières; allez-y, je vous prie.
My third challenge for Engineers Without Borders is best put as a question:
Le troisième défi que je présente à Ingénieurs sans frontières se pose mieux sous forme de question :
We have heard from Engineers Without Borders at every stop, I think, so you are well organized.
Je crois que nous avons accueilli des témoins d'Ingénieurs sans frontières à chaque endroit où nous sommes passés, alors vous êtes bien organisés.
I believe Engineers Without Borders provided testimony with further details on proposals in these areas last week, which we support.
Je crois qu'Ingénieurs sans frontières a témoigné et a fourni de plus amples renseignements sur des propositions dans ces domaines la semaine dernière, et nous les soutenons.
You'll have the opportunity to extend this aspect of your studies by completing an Engineers Without Borders elective, enabling you to experience humanitarian engineering first-hand.
Vous aurez la possibilité de prolonger cet aspect de vos études en effectuant un stage facultatif d'Ingénieurs sans frontières, ce qui vous permettra de faire directement l'expérience de l'ingénierie humanitaire.
The philosophy of guidance and not interference that underlies Engineers Without Borders is the way of the future.
Cette philosophie d'accompagnement, et non d'ingérence, qui sous-tend l'action d'Ingénieurs sans frontières est la voie de l'avenir.