Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enjoining
Definitie
Vertaling van "enjoining" in Frans
Definitie
Upon satisfactory proof that such person is unjustly or illegally in possession of the said land, the judge shall issue an order enjoining him to vacate the same and relinquish possession thereof.
Le juge, sur preuve satisfaisante que cette personne est injustement ou illégalement en possession du dit terrain, doit émettre un ordre lui enjoignant de l'évacuer et d'en abandonner la possession.
The protection shall consist in an order enjoining the party in respect of whom protection is sought to act or refrain from acting.
La protection peut être accordée par une décision enjoignant la personne contre qui l'action en protection est engagée d'agir ou de s'abstenir d'agir.
In earlier proceedings, the details of which are not disclosed in the record in this appeal, the employer obtained an interlocutory injunction enjoining the continuance of a strike by this group of employees.
Dans des procédures antérieures, dont les détails n'ont pas été consignés au dossier du présent pourvoi, l'employeur a obtenu une injonction interlocutoire interdisant la poursuite d'une grève par ce groupe d'employés.
A provincial superior court judge does have the constitutional jurisdiction to make an order enjoining picketing of court-houses by or on behalf of a union representing court employees engaged in a lawful strike.
Un juge de la cour supérieure de la province a constitutionnellement le pouvoir de rendre une ordonnance interdisant le piquetage des palais de justice par un syndicat ou au nom d'un syndicat représentant les employés des tribunaux en grève légale.
However the force of res judicata of a decision enjoining the elimination of an unfair term is limited to the term itself, to its actual wording.
Par contre, la force de la chose jugée d'une décision ordonnant la suppression d'une clause contractuelle est limitée à la clause elle-même, telle que libellée.
Besides, a court decision declaring a term to be unfair and enjoining its elimination applies only to the wording of the term in question and not to the effect is produces.
D'autre part, une décision judiciaire déclarant abusive une clause et ordonnant sa suppression n'a de l'effet qu'à l'égard du libellé de ladite clause et non vis-à-vis des effets qu'elle provoque.
The order restricting respondent's access was unnecessary given his undertaking and the order enjoining him from preventing blood transfusions was unnecessary from a practical point of view.
L'ordonnance limitant le droit d'accès de l'intimé n'était pas nécessaire vu son engagement et l'ordonnance lui enjoignant de ne pas s'opposer à des transfusions sanguines était inutile en pratique.
obtain an appropriate restraining order, injunction or other process from a court of competent jurisdiction enjoining the issuer from registering the transfer, or
ou bien n'obtient pas une ordonnance restrictive, une injonction ou toute autre décision judiciaire appropriée d'un tribunal compétent interdisant à l'émetteur d'inscrire le transfert
If the work is not completed within the time fixed, any interested person may apply to the board to obtain an order enjoining the offender to complete it within such time as the board may fix.
Si les travaux ne sont pas terminés dans le délai fixé, toute personne intéressée peut s'adresser à la Régie pour obtenir une ordonnance enjoignant le contrevenant de les terminer dans le délai que fixe la Régie.
In establishing schools and synagogues everywhere and enjoining each father to see that his son was instructed in the Law (Yer.
En créant des écoles et des synagogues partout et enjoignant chaque père de voir que son fils avait été instruit dans la loi (Yer.
In emergency situations, the Minister may issue an order enjoining the operator to take such appropriate measures as the Minister may indicate to ensure the safety of Alpine skiers on the premises of the ski centre.
Le ministre peut, en cas d'urgence, rendre une ordonnance enjoignant à l'exploitant de prendre les mesures nécessaires qu'il indique pour assurer la sécurité des skieurs alpins qui fréquentent la station qu'il exploite.
The proposal includes provisions defining the competence of courts, enjoining recognition and execution by one Member State of access orders issued in another and establishing a basis for cooperation between the public authorities of respective Member States.
Cette proposition comporte des dispositions définissant la compétence des tribunaux, enjoignant à chaque État membre de reconnaître et d'appliquer les ordonnances organisant le droit de visite émises dans un autre, et établissant une base de coopération entre les services publics des États membres.
Constantin also evokes in this work the famous Greek fire, enjoining Romain II to never reveal the secrets carefully guarded of its manufacture.
Constantin évoque également dans cet ouvrage le fameux feu grégeois, enjoignant Romain II à ne jamais révéler les secrets précieusement gardés de sa fabrication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enjoining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 43 ms.
