At the beginning of the civil war, when I enlisted.
Au début de la guerre civile, quand je me suis enrôlé.
Then the war came and the militia enlisted young people.
La guerre est venue et les miliciens ont enrôlé des jeunes.
They enlisted the help of their families and ward members.
Ils ont fait appel à leur famille et aux membres de la paroisse.
He has divine predisposition and should've been enlisted as deity.
Il a une prédisposition divine, il devrait être recruté comme Divinité.
Qualified university instructors will be enlisted as teachers under these programmes.
Des enseignants universitaires qualifiés seront recrutés dans le cadre de ces programmes.
Men will be enlisted for active service under the following conditions.
Les hommes seront enrôlés pour le service actif dans les conditions suivantes.
Master craftsmen were enlisted in the service of the restorative work.
Les maîtres artisans ont été enrôlés au service de l'œuvre réparatrice.
Throughout history, children have been enlisted in the service of wars.
A toutes les époques, des enfants ont été enrôlés dans des guerres.
The enlisted sailors are taking part in maneuvers at sea to test their physical endurance.
Les marins enrôlés participent à un exercice en mer afin de tester leur endurance physique.
I'm sure they don't mind the enlisted man.
Je suis sûr qu'ils ne se soucient pas des enrôlés.
Kitchen police duties rotated each month among the enlisted soldiers.
Les tâches de cuisine tournaient chaque mois parmi les soldats enrôlés.
Among the recruits who enlisted this year, several come from small, remote mountain villages.
Parmi les recrues enrôlées cette année, plusieurs viennent de petits villages isolés de montagne.
Recruits who have already enlisted help the newcomers find their way around the vast military base.
Les recrues déjà enrôlées aident les nouveaux arrivants à s'orienter dans la vaste caserne militaire.