Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensure its effective functioning
Vertaling van "ensure its effective functioning" in Frans
garantir le fonctionnement efficace
assurer son fonctionnement efficace
assurer son bon fonctionnement
assurer le bon fonctionnement
The State party should establish a reparation programme, including treatment of trauma and other forms of rehabilitation, and provide adequate resources to ensure its effective functioning.
L'État partie devrait instituer un programme de réparation, comportant un traitement pour le traumatisme subi et d'autres formes de réadaptation, et dégager des ressources suffisantes pour en garantir le fonctionnement efficace.
Since it has been more than five years since the last evaluation, the Twenty-Second Meeting of the Parties decided it was appropriate to evaluate and review the financial mechanism again in 2011 to ensure its effective functioning (Decision XXII/2).
Plus de cinq années s'étant écoulées depuis la dernière évaluation, à leur vingt-deuxième réunion, les Parties ont estimé qu'il convenait d'évaluer et de revoir à nouveau le fonctionnement du mécanisme de financement en 2011 pour en garantir le fonctionnement efficace (décision XXII/2).
Finally, since inadequacy of resources cause delays in the Tribunal's administration of justice, we express our hope that the Tribunal will continue to receive stable and adequate financial, human and technical resources to ensure its effective functioning.
Enfin, comme l'insuffisance des ressources entraîne pour le Tribunal des retards dans son administration de la justice, le Lesotho exprime l'espoir qu'il continuera de recevoir régulièrement les ressources appropriées, à la fois financières, humaines et techniques, pour assurer son fonctionnement efficace.
Here, we call upon all delegations to make every effort to reform the First Committee in order to ensure its effective functioning.
C'est pourquoi nous appelons les délégations à faire tous leurs efforts pour réformer la Première Commission afin d'assurer son fonctionnement efficace.
The Committee recommends that the Isle of Man establish a coordinating mechanism for the promotion and implementation of the Convention and allocate adequate resources (human and financial) to ensure its effective functioning.
Le Comité recommande que l'île de Man établisse un mécanisme de coordination pour la promotion et l'application de la Convention et alloue des ressources (humaines et financières) suffisantes pour assurer son bon fonctionnement.
The Division has been entrusted by the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs with supporting and overseeing the work of the secretariat of the Internet Governance Forum, in terms of both policy and administration, to ensure its effective functioning.
La Division a été chargée par le Secrétaire général adjoint du Département des affaires économiques et sociales de soutenir et encadrer les travaux du secrétariat du Forum sur la gouvernance d'Internet, en termes de politiques et d'administration, afin d'assurer son bon fonctionnement.
Developing technical and financial partnership strategies to ensure its effective functioning
le développement des stratégies de partenariat technique et financier pour sa fonctionnalité effective
Take immediate measures to strengthen its efforts to combat corruption, including by ensuring that the anti-corruption institution is independent and allocated sufficient national budgetary resources to ensure its effective functioning
De prendre des mesures immédiates pour renforcer ses efforts de lutte contre la corruption, notamment en faisant en sorte que l'organisme de lutte contre la corruption soit indépendant et dispose de ressources nationales budgétaires suffisantes pour fonctionner efficacement
In addition, the SPT requests information on the plans and time frame to establish this system, including necessary structures, to ensure its effective functioning also in practice, and a copy of any new legislation once adopted.
Il demande également des informations sur les plans et le calendrier concernant la mise en place de ce système, y compris les structures nécessaires pour qu'il fonctionne efficacement dans la pratique, et souhaite que le texte de toute nouvelle loi adoptée lui soit communiqué.
It was essential, by the end of the diplomatic conference in 1998, to reach agreement on the basic rules and principles that would guide the court; that was critical to ensure its effective functioning.
Il faudra que la Conférence diplomatique de 1998 parvienne à un accord sur les normes et principes fondamentaux qui devront guider la Cour, car il s'agit là d'un élément essentiel au bon fonctionnement de la Cour.
Moreover, the composition as well as the terms of reference of the Committee are currently being reviewed in order to ensure its effective functioning, taking into account in particular the procurement reforms being introduced.
On réexamine par ailleurs la composition du Comité et son mandat afin de s'assurer qu'il fonctionne efficacement, compte tenu en particulier des réformes en cours d'adoption dans le domaine des achats.
According to Mr Shiarly, there was a fruitful discussion on how to best reform the shadow banking sector and it was agreed that further work needs to be undertaken in order to ensure its effective functioning.
Selon M. Shiarly, un débat fructueux a été mené sur la manière de reformer au mieux le système bancaire parallèle; il a permis de conclure qu'il y avait lieu de poursuivre les travaux afin d'assurer que ce dernier fonctionne avec efficacité.
In particular, at a time when the Conference has not yet overcome the existing stalemate, we should all strive to work to ensure its effective functioning rather than dedicate our precious time and energy to matters of less significance and urgency.
En particulier, puisque la Conférence n'est pas encore tout à fait sortie de l'impasse, nous devrions tous nous employer à ce qu'elle fonctionne bien au lieu de consacrer notre énergie et notre temps précieux à des questions de moindre importance et de moindre urgence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 61 ms.
